"أن أكون قادرة على" - Traduction Arabe en Anglais

• to be able to
• being able to
• should be able to

I need to be able to manage and control all matters related to my sexuality and reproductive health.
إنني بحاجة إلى أن أكون قادرة على إدارة ومراقبة جميع المسائل المتصلة بحياتي الجنسية وصحتي الإنجابية.

My dream, to be able to do that much good.
حُلمي، أن أكون قادرة على فعل كل ذلك الخير

Because I have to be able to make it right now.
لأنه يجب أن أكون قادرة على جعله في الوقت الحالي.

And I need to be able to pursue anything I want, no matter where it leads, and not just from your files.
و أود أن أكون قادرة على متابعة أيّما أريد لا يهم إلى أين يقود ، و ليس فقط من ملفّاتك

I'm sorry, Earl, for not being able to repeat your words verbatim, something I should be able to do.
أنا آسفه ايرل لعدم قدرتي على ترديد كلامك حرفيا. شيء يجب أن أكون قادرة على فعله

I should be able to remember that. I'm sorry. It's all right.
يجب أن أكون قادرة على تذكر هذا، أنا آسفة الأمور بخير

And I just want to be able to help him.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

I want to be able to sleep with my retainer, and fart.
أريد أن أكون قادرة على النوم بمقوّم الأسنان و أخرج ريحاً

I used to be able to control it better, I...
‫اعتدت أن أكون قادرة على ‫السيطرة عليه بشكل أفضل

Although the exact formula of the thematic debate is still under consideration, I hope to be able to share my ideas in this regard with States in due course.
ورغم أن الصياغة المحددة للنقاش المواضيعي لا تزال قيد النظر، فإنني آمل أن أكون قادرة على أن أشاطر الدول أفكاري بشأن هذا الموضوع في الوقت المناسب.

I have to be able to predict my team based on behavior patterns and family history.
يجب أن أكون قادرة على التبؤ بأفعال فريقي وتاريخهم العائلي

No, no, I have to be able to work.
كلا، كلا، علي أن أكون قادرة على العمل.

Well, nonetheless, I expect to be able to run a fine-tooth comb through her hair by show time.
حسناً بغض النظر, أتوقع أن أكون قادرة على أن أتمعّن بشعرها

I got to be able to talk to our other colleagues without you thinking I'm sleeping with them.
يجب أن أكون قادرة على التحدث مع زملائنا، دون أن تفكر أنني أضاجعهم.

Uh, I'd love to be able to take power naps like that.
أحب أن أكون قادرة على أخذ قيلولة قوية كهذه.

I'm gonna be counting paper clips behind a desk, so I need to be able to look forward to something.
سأكون أُعد دبابيس الورق خلف مكتب لذلك أحتاج أن أكون قادرة على تطلع إلى شيء ما

It's just that I want to be able to tell my child that I know who their father is, and... that he's someone that I care about.
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده . و ..

I wanted to be able to see you grow up, even if it were from afar.
أردت أن أكون قادرة على مشاهدتك تكبرين، حتى لو كان من بعيد.

And I want to be able to fight for my kid.
وأريد أن أكون قادرة على الكفاح من أجل طفلتي.

I need to be able to be a hard-hitting investigator.
أنا بحاجة إلى أن أكون قادرة على التحقيق في مواضيع صعبه