"أن أكون وحدي" - Traduction Arabe en Anglais

• to be alone
• being alone
• to be here alone
• to be left alone

I couldn't be home, and I didn't want to be alone.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

I-I don't want to be alone. I don't have anybody else. Ohh.
فأنا لا أريد أن أكون وحدي وليس لدي أحدٌ ألجأ إليه

I just... mm... wanted to be alone with my sweet boo.
أنافقط.. أردتُ أن أكون وحدي مع حبّوبي الجميل.

For instance, your classmate Brando left his parents a note saying: "I want to be alone, don't look for me".
على سبيل المثال زميلكم براندو ترك لأبويه مذكرة قائلا: " أريد أن أكون وحدي " لا تبحثوا عني

It's still kind of weird being alone with robin,
إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن

I think I need to be alone for a while, and anyway tomorrow is a big day for all of us.
أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً

(voice breaks) I don't want to be alone again.
أنا لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى

I booked our room at the motel. I don't want to be alone tonight.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

I broke it off with her. Maybe I was just meant to be alone.
قطعت علاقتي بها ربما قدّر لي أن أكون وحدي

You've been really sweet but I prefer to be alone now.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

I asked them to go. I was exhausted and wanted to be alone.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

I want to be alone, too, just like her.
أريد أن أكون وحدي أيضا مثلها تماما

I was upset. I just wanted to be alone.
كنت حزينة أردت فقط أن أكون وحدي

I just don't want to be alone tonight. Yes
لا أريد أن أكون وحدي الليلة فحسب

A chance to be alone. Some more wine for you?
فرصة أن أكون وحدي بعص النبيذ ؟

I think I'd like to be alone, if that's all right. Veronica, you're a wonderful nurse.
- أعتقد أنني أحب أن أكون وحدي ، إذا كان هذا ملائم..

Yes, Ray, that's how I get to be alone.
أجل راي هكذا استطيع أن أكون وحدي

You don't want to be alone in this family.
أنا لا أريد أن أكون وحدي في هذه العائلة

Listen, I don't mean to be rude, but I just feel like being alone.
إستمع, لا أعني أن أكون وقحه لكني أريد أن أكون وحدي

Because I got in a right with my girlfriend, and because I'd like to be here alone when she comes back, OK?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

- Don't look at me. I just want to be left alone.
- لا تنظروا لي، أريد أن أكون وحدي