"أن أنتهي" - Traduction Arabe en Anglais

• to finish
• to end up
• I'm done
• be done
• I'm finished
• I finish

You have to help me. I have to finish my video.
عليكِ أن تُساعديني يجب علي أن أنتهي من تصوير الفيديو

Morning, ladies. Should be able to finish the stairs today.
صباح الخير سيداتي، يجب أن أنتهي من السلالم اليوم

I just need to finish tapping into that trunk line.
أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك

Why did I have to end up with you?
لماذا كان لزاما علّي أن أنتهي بك؟ كان أفضل ألآ تكون هنا

I don't want to end up with a broken leg which I can't explain.
لا أريد أن أنتهي بكسرٍ في الساق لا أستطيع تفسير سبب حدوثه.

I know, I know, I'll call him. After I'm done with this.
حسن ، حسن ، سأتصل به بعد أن أنتهي من هذا

Few more shows, I want to be done with him.
بضعة عروض أخرى، أريد أن أنتهي من العمل معه.

A trap laid by your father, for which he will be answering as soon as I'm finished here.
فخ صنعه لنا والدكِ، وسيتم محاسبته بمجرد أن أنتهي من اجتماعنا هنا.

I just want to finish before the party tonight.
أنا فقط أُريد أن أنتهي قبل الحفلة الليلة

I wanted to finish all pending cases before I go.
أردت أن أنتهي من جميع القضايا المعلقة قبل أن أذهب

I really want to finish getting that ring out of the tub.
أود حقًا أن أنتهي من إزالة الحلقة من حوض الاستحمام

No, I'm fine. I just need to finish up here.
لا , أنا بخير أنا فقط أحتاج أن أنتهي هنا

I want to finish picking photos for Molly's memorial.
أريد أن أنتهي من ترتيب الصور لذكرى مولى

I just have to finish up in the shed, and I'll meet you down there.
عليّ أن أنتهي من أمرٍ ما في الغرفة وسأوافيك هناك بعدها.

I'm not trying to control you! I just don't want to end up in the morgue.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Wanted me to end up in the morgue instead of here.
أريدني أن أنتهي به في المشرحة بدلا من هنا.

I didn't intend to end up a do-gooder.
أنا لم أقرر أن أنتهي كفاعل خير

Well, my patients don't usually leave before I'm done.
حسناً، مرضاي لا يتركوني عادةً قبل أن أنتهي

As soon as I'm done with this, hang two more units.
بمجرّد أن أنتهي من هذا علّقي وحدتين إضافيتين.

They don't expect any stickers when I'm done.
فهم لم يحسوا أني أضمدهم إلا بعد أن أنتهي

And if I'm up at 5 in the morning, I can be done before the midtown worker bees even finish breakfast.
وأذا وصلت للخامسة صباحاً، يمكنني أن أنتهي قبل عامل منتصف المدينة أن ينتهي من فطوره

No one leaves here until I'm finished interviewing them.
لن يغادرَ أحدُ هذا المكان قبل أن أنتهي من مقابلته

Uh, as soon as I finish this batch, you can apply the glaze.
ما رأيك بهذا؟ بمجرد أن أنتهي من صنع هذه يمكنك وضع العسل عليها