"أن أنظف" - Traduction Arabe en Anglais

• to clean
• to clear up
• to scrub
• to go clean

I don't understand why I have to clean the bottom of the boat if it's gonna be in the water anyway.
لا أفهم لماذا علي أن أنظف قعر القارب إن كان سيتواجد في الماء بكل الأحوال

I got to move all these weights. I got to clean this place up.
علي أن أنقل كل هذه الأوزان علي أن أنظف هذا المكان

Get this, they wanted me to clean the pool and squeegee the tennis courts.
أراداني أن أنظف حوض السباحه و أسوي ملعب التنس

You were sleeping so peacefully, I decided to clean that nasty little kitchen of yours.
كنتِ تنامين بهدوء تام, قررت أن أنظف مطبخكِ الصغير القذر ذلك

Now, I've got three dead alien stingrays to clear up.
الآن، لدي ثلاثة فضائيين قتلى يجب أن أنظف ورائهم

Go, she'll be fine, but I'm gonna have to clean and close this wound.
اذهب , إنها بخير لكن يجب عليّ أن أنظف و أغلق الجرح.

Hey, you introduced him to the sleazebag. I'm just trying to clean up your mess.
مهلاً ، أنتي قدمتيها لشخصٌ وضيع أنا أحاول أن أنظف فوضاكِ فقط

Oh, my God, my mom told me to clean my room this morning.
يا إلهي, لقد قالت لي أمي أن أنظف غرفتي هذا الصباح

Bad things did happen, and I personally had to clean up your mess.
الاشياء السيئة تحصل بالفعل وكان علي شخصياً أن أنظف الفوضى التي صنعتها

And sometimes they would ask me... .. to clean up after certain incidents.
وبعد الأحيان يطلبون مني أن أنظف بعد حدوث بعض الأشياء

No, wait. I need to clean the drill off one more time.
لا , انتظروا عليّ أن أنظف المثقاب مرة أخرى

I just decided to clean up this place, and all this clutter was filling my head with bad thoughts.
لقد قررت , أن أنظف هذا المكان و كل هذه الملاحظات كانت تملأ رأسي بأفكار سيئة

You gotta be kidding me. I gotta vacuum telling me to clean up?
لا بد أنك تمازيحنني لدي مكنسة تخبرني أن أنظف ؟

I don't want you to check into 1408 because I don't want to clean up the mess.
لا أريدك أن تأخذ الغرفة 1408 لأنني لا أريد أن أنظف الفوضى التي ستنتج..

Hope I didn't try to clean my shower with your sandwich.
. أتمنى أن لا أكون قد حاولت أن أنظف الحمام بصندويشتك

Do you want me to clean the bathrooms for you?
هل تريدينني أن أنظف الحمامات عنك؟ يمكنني ذلك

Do you want me to go to school or do you want me to clean the tub, because I can't do both.
هل تريدني أن أذهب للمدرسة ؟ أم تريدني أن أنظف الحوض ؟ لأنني لا أستطيع فعلها مع بعض

Oh, no, I had to clean out and re-stitch an infected wound this morning.
لا، كان علي أن أنظف جرحا و أعيد خياطته جرح معدي هذا الصباح

Because I offered to clean the windshield... with the short hose.
هذا لأني عرضت عليك أن أنظف لك الزجاج الأمامي بخرطوم المياه القصير

And, I won't forget to clear up after having the food.
وأنا لن أنسي أن أنظف بعد الحصول على الغذاء

How are we supposed to scrub down a ship with three men?
كيف من المفترض أن أنظف سفينة بثلاثة رجال؟

I just got to go clean up a zombie.
يجب علي أن أنظف أحد الزومبي