"أن تسمح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• to let me
• you let me
• allow me to
• 'd let me
• to allow me
• will let me

Got to let me take that test. I have to graduate!
يجب أن تسمح لي بخوض هذا الاختبار يجب أن أتخرج

I need you to let me in like you would let a real friend in.
أحتاج إلى أن تسمح لي بالوصول اليك مثلك السماح لصديق حقيقي بالوصول

Just a minute! Sir, I beg of you to let me question him.
دقيقة فقط يا سيدي، أتوسل إليك أن تسمح لي أن أسأله

But only if you let me go negative,'cause I just don't think we can win on your accomplishments.
لكن بشرط أن تسمح لي باستخدام أساليباً قذرة لأني أعتقد بأنك لن تفوز بالأعتماد على انجازاتك فقط

allow me to extend to you my best wishes for success in your difficult task.
وأرجو أن تسمح لي بأن أعرب عن أطيب تمنياتي لك بالنجاح والتوفيق في أداء مهمتك الصعبة.

You have to let me leave.
لفريقي لأنني لست هناك عليك أن تسمح لي بالمغادرة

Please, sir, you have to let me go.
من فضلك يا سيدي، عليك أن تسمح لي بالرحيل

I have to do this. You have to let me do this.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

I started this. You have to let me stop it.
لقد بدأت هذا الأمر يجب أن تسمح لي أن أوقفه

I asked Mum to let me stay over at Grandads for a bit so I could see him, but after everything that's happened, she said no.
سألت أمي أن تسمح لي بالبقاء بعيدا عند جدي لفترة وجيزة حتى أتمكن من رؤيته ولكن بعد كل ما حدث، قالت لا

It is better to let me use those money grabbed by the mafias.
من الأفضل أن تسمح لي أن استخدم تلك الأموال في القبض على عصابات المافيا

I made a mistake and I needed you to let me fix it, not dismiss me.
فعلت خطأ و أردت أن تسمح لي بإصلاحه, ليس صرفي.

She could have any man she wanted. And I begged her to let me have you.
كان بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل أرادته توسّلت إليها أن تسمح لي أن أحظى بكَ

My idea so you have to let me help, right?
هذه فكرتي، لذا يجب أن تسمح لي بالمساعده، أليس كذلك؟

All these years I've been begging you to let me get into politics and right now here it is.
طوال تلك الأعوام , كنت أتوسل إليك أن تسمح لي بدخول عالم السياسة والآن حانت الفرصة

I don't suppose that you'd want to let me sleep a little longer, would you?
لا أعتقد أنك تريد أن تسمح لي بالنوم لمدة أطول قليلاً، أليس كذلك؟

Oh, man. I'm gonna catch hell if I don't collect. You got to let me try.
أوه ، يا رجل ، سوف أخسر كثيراً لو لم أوصل الطلب يجب أن تسمح لي بالمحاولة

I'm asking for you to let me help.
أنا أطلب منك أن تسمح لي بمساعدتك

Maybe you and I can work something out, like you let me have the suit and I'll pay you next mth.
ربما يمكننا الاتفاق على أمر ما مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

Option two, you let me get you some help with this, right now.
الخيار الثاني أن تسمح لي كي أوفر لك بعض المساعدة الآن

That's good, my Fourth Wall penetrating powers combined with this medium's lack of internal logic should allow me to come up with an oversimplified solution.
جيد، قواي المخترقة للجدار الرابع مجتمعة مع إنعدام المنطق بهذا العالم يجب أن تسمح لي بالوصول إلى حل مبسط

Aw, I wish you'd let me make some of my ideas.
أو، أتمنى أن تسمح لي أن أقدم بعض أفكاري.

You're supposed to allow me to ask questions, and I'm supposed to learn.
من المفترض أن تسمح لي بالأسئلة ويجب علىَّ أن أتعلم

Dr Harrison. I hope you will let me shake your hand.
أيها الطبيب هاريسون ,أرجو أن تسمح لي بمصافحة يدك