"أن تكون أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• to be you
• you to be
• you be
• have been you
• to be the

So, if it wasn't one of them, it had to be you.
لذلك، إذا لم يكن أي منهما، فيجب أن تكون أنت

And I want someone to know the truth about me in this world, and I'd like that to be you, if you're okay with that.
واريد أن يعرف احدٌ ما حقيقتي في هذا العالم وأريد أن تكون أنت ذلك الشخص إن كنت موافقاً على ذلك

No. It's time I told someone, and I want that someone to be you.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص

- He wanted you to be captain. - Yes, but the men voted for you, yes?
ـ أردك أن تكون أنت القبطان ـ أجل، لكن الرجال صوتوا لك، صحيح؟

- Can you be the champion we've been waiting for?
هل يمكن أن تكون أنت البطل الذى كنا بإنتظاره ؟

That could have been you in that seat with no seat belt.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

It's not that I'm against the idea of somebody serious being there, and, well, I'd like that "someone serious" to be you.
إنه ليس أنني ضد فكرة أن يكون أحدهم جاد بكونه هنا, و حسنا, يعجبني ذلك أن تكون أنت ذلك الشخص الجاد

- It does not have to be you. - Yeah, well, it's my bad idea.
ليس من المفترض أن تكون أنت نعم, حسنا أنها فكرتي السيئة

I'd like the last person i had on-Screen sex with to be you. Charlie:
أحب أن تكون أنت آخر من مارست الجنس امام الكاميرا معه

I want it just to be you and the ball.
الأن، أريدك أن تعود إلى هناك، أريدك فقط أن تكون أنت والكرة

And if you can stomach it, I'd like it to be you.
ولو كان بإمكانك تحمّل الأمر، فأودّ أن تكون أنت.

What I'm saying really is, I just want you to be you.
ماأقولههو الحقيقة، أريدكَ فقط أن تكون أنت

It has to be you. Green will never let me or Howard near him, but you guys bonded in jail!
يجب أن تكون أنت جرين لن يسمح لي ولا لـ هاورد بالإقتراب منه

But, dude, it has to be you, you know that.
ولكن يا صاح، يجب أن تكون أنت تعرف ذلك

The victim is meant to be you.
الضحية كانت من المفترض أن تكون أنت

But I want it to be you.
لكنني أريـــدك أن تكون أنت مرافقي

And, uh, well... someday, he might need you to be nice to him. And I may not be around.
ويوم ما، سيحتاج أن تكون أنت لطيف معه وربما لا أكون موجود

I have no sympathy for the Dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner.
ولكن هذا لا يخوّلك أن تكون أنت مَن يحكم عليهما وتكون أيضًا مَن يُنفّذ حُكم الإعدام

I know this is odd, but I'd like you to be there.
أعلم أن هذا غريب، لكني .أرغب أن تكون أنت هناك ،إنها لحظتي .أريدك

Shouldn't you be my one and only psychiatrist, Dr. Chilton?
ألم يجب أن تكون أنت طبيبي النفسي الوحيد يا دكتور تشيلتون ؟

Because it should have been you instead of her?
لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟

I thought you'd want to be the one to tell your wife.
شعرت بأنه يجب أن تكون أنت الشخص الذي يخبر زوجتك بذلك