"أو كم" - Traduction Arabe en Anglais

• or how much
• or how many
• or how long
• and to how
• are or how
• or how I
• or how far

And I know that it doesn't really matter how old you are or how much your dad and I love you, it's still a tough thing for you to handle, the thought of us being apart.
وأعلم أنه لا يهم.. كم تبلغ من العمر, أو كم نُحبُك أنا ووالدك, يظلُ أمراً قاسياً للتحمله.

Well, you don't know how much you want or how much it's going to take.
حسنا, أنت لا تعرف كم كنت تريد أو كم انها سوف تتخذ.

There's no telling who or how many people he plans to kill.
ليس هناك قول من أو كم من الناس انه يخطط لقتل.

It's all who you know or how many buildings you give.
ومن كل الذي تعرفه أو كم عدد المباني التي تعطي.

I don't know what it's like there or how long we'll stay.
لا أعرف كيف سيكون المكان هناك أو كم من الوقت سأبقى

It is, however, unclear when that money will be paid and to how many persons.
غير أنه ليس من الواضح متى ستدفع تلك الأموال أو كم عدد الأشخاص الذين ستدفع لهم.

I don't care how sorry you are or how badly you feel.
لا يهمني كم أنك أسفه .أو كم تشعرين بالسوء

But all you care about it my love life or how much cleavage I don't show.
لكن كل ما يهمني هو حبي الحياة أو كم انشقاق أنا لا تظهر.

I don't care where it is or how much it costs, just get us a booth.
لا أكترث أين أو كم يكلف .أحصلي لنا على كشك

You know, I don't care what I signed or how much money they paid me to forget. I don't.
لا أبالي بماذا وقعت أو كم من المال يدفعون لي لأنسى، لا أكترث

And it don't matter her family, money, newspaper people, detectives, or how much you want to pray... half of her is probably back in the food chain.
و لن يفيدها أسرتها أو ثروتها أو الصحفيون أو المحققون أو كم مره تصلي لها

So, no matter how much you get, how much you win, or how much you achieve, you can never, ever let yourself feel like it's enough.
لذا ، مهما كان المبلغ الذي تحصل عليه ، وكم كنت الفوز ، أو كم كنت تحقيقه ، يمكنك أبدا ، واسمحوا نفسك أشعر بأن ذلك يكفي.

or how much work goes into those cold-pressed drinks...
أو كم العمل المطلوب للحصول على هذه المشروبات الباردة المضغوطه...

- We don't even know what they want. - or how many of them there are.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

- Look, I don't care who you are or how many shares you bought.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

Every Monday... every Monday we do a table read for the network, and it doesn't matter how many times you read the script or how many times you imagine how each one of the... of us is gonna say a line,
كل اثنين، نجتمع حول طاولة القراءة، ولا يهم كم مرة نقرأ النص أو كم مرة نتخيل ان كل واحد منا سيقول جملة،

or how many nights I've had to drive him home where he's passed out in my backseat?
أو كم ليلة أقللته للبيت مغشيًّا في مقعد سيّارتي الخلفيّ؟

We're not about to tell your wife who I am, or how many times you tried to get me to sell you things
نحن لسنا على وشك اخبار زوجتك من أكون أو كم مره حاولت جعلى أقوم ببيع أشياء من أجلك

Thank you. These were five well-spent minutes, or how long was it?
شكراً لك, كانت خمسة دقائق رائعة أو كم قضينا بالضبط ؟

20. According to media reports, the Guam Ancestral Lands Commission has collected about $400,000 from leases and licenses to compensate original landowners who will never get their land back, but it is unclear when that money will be paid out and to how many people.
20 - ووفقا لتقارير وردت في وسائل الإعلام، حصَّلت لجنة أراضي الأسلاف في غوام حوالي 400000 دولار من الإيجارات والتراخيص لتعويض ملاك الأراضي الأصليين الذين لن يستعيدوا أرضهم أبدا، ولكن ليس من الواضح متى ستدفع تلك الأموال أو كم عدد الأشخاص الذين ستدفع لهم.

Don't tell me how I'm feeling or how I'm grieving or delusional.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

He didn't stipulate how long or how far I'm supposed to ride him?
ألم يشترط إلى متى أو كم يفترضُ بي أن اركبهُ؟