"أية فكرة كم" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea how
• any idea what

You have any idea how much blood this guy lost?
ألديك أية فكرة كم فقد هذا الرجل من دماء؟

Do you have any idea how many alternate suspects
هل لديك أية فكرة كم عدد المشتبه بهم المحتملون

Do you have any idea how much pan-cake makeup and soft lighting it took to get God to work a rope line?
ألديك أية فكرة كم كمية تزيين لكعكة والإنارة الناعمة تطلبت لجعل الرب لعمل خط حبل؟

Do you have any idea how hard it is... to have an honest exchange with you when you're withholding like this?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Have you any idea what this is gonna cost to cover?
ألديك أية فكرة كم سيكلفنا تغطية ذلك ؟

Do you have any idea how hard I worked to put this thing together?
ألديكَ أية فكرة كم واجهتُ من الصعوبات لتجميع هذا؟

Do you have any idea how absurd that sounds?
هل لديك أية فكرة كم يبدو هذا سخيفاً؟

Do you have any idea how humiliating that is?
هل لديك أية فكرة كم هو مهين جداً؟

Do you have any idea how many frivolous claims a company like ours has to deal with?
هل ليدك أية فكرة كم عدد الدعاوي التافهة كشركة كمثلنا تتعامل معها ؟

Do you have any idea how difficult it is to be me?
هل لدكِ أية فكرة كم من الصعب أن تكوني أنا؟

- I believe we've loc... - Do you have any idea how upset
.. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة

Does your husband have any idea how many men pay to sleep in this bed?
زوجك إذاً، ألديه أية فكرة كم رجلاً يدفع ليتمكن من النوم على هذا الفراش؟

Do you have any idea how frustrating it is to know that you are the only man who could ever possibly understand me?
ألديك أية فكرة كم هو مخيب للأمل أن... تعلم أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه دائماً أن يفهمني ؟

You got any idea how long you been here?
هل لديك أية فكرة كم من الوقت أنت هنا؟

Do you have any idea how proud I am of you?
هل لديك أية فكرة كم أنا فخورة بك

! Have you any idea how childish that sounds?
هل لديك أية فكرة كم يبدو كلامك طفوليا ؟

But do you have any idea how hard Callie's has been?
لكن هل لديك أية فكرة كم كان صعباً على (كالي)؟ كل الجحيم الذي كانت تمر به لأنني لم أكن هناك من أجلها؟

Do you have any idea what a good dad you're gonna be?
هل لديك أية فكرة كم ستكون أبا رائعا ؟

Have you any idea what this thing is worth?
هل لديك أية فكرة كم يساوي هذا