"أين ذهبوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Where did they go
• where they went
• Where have they gone
• - Where'd they go
• where they go
• where they've gone
• Where are they going
• Where did they all go
• Where were they
• Which way did they go
• where they were going
• Where the hell did they go

Where... Where did they go after it?
وإلى أين ذهبوا بعد هذه الحادثة؟

No one is onboard, sir. - Where did they go?
لا أحد على السفينة يا سيدي - أين ذهبوا ؟

They left together. Where did they go?
لقد بقوا مع بعضهم , أين ذهبوا ؟

If it's true, then as long as the tear persists, we may be able to use it to trace where they went.
إذا كان صحيحا، ثم طالما استمر المسيل للدموع، ونحن قد تكون قادرة على استخدامها لتتبع أين ذهبوا.

Once we know where they went, we can make a plan, but I...
بمجرد ان نعرف أين ذهبوا يمكننا أن نضع خطة، ولكن أنا

Hmm, Where have they gone?
همم, أين ذهبوا ؟

And don't even get me started on her kids,'cause Where did they go?
لم ابداَ بقصة أولادها لأنهم أين ذهبوا ؟

I'm not gonna lose em! Wait a minute, Where did they go?
لن أضيعهم ، أنتظر لحظة الى أين ذهبوا ؟

Why are they here, what do they want, and Where did they go... find out as much as you can.
لماذا هم هنا ما الذي يريدونه ... و إلى أين ذهبوا أعثروا على إجابات بقدر ما تستطيعون هل فهمتم؟

Where did they go, King? Where did they go?
أين ذهبوا أيها الملك, أين ذهبوا؟

Where did they go?
إلى أين ذهبوا ؟

I mean, Where did they go?
أعني , أين ذهبوا ؟

They are not going to tell us who put those bodies in the freezer and where they went.
لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا

When I put videos into my main folder, it says it uploaded them, but then I didn't see where they went.
عندما أضع فيديو فى ملفى الرئيسى يقول انه تم رفعهم ولكن لا أرى إلى أين ذهبوا

Doc, we've got an arsenal of stolen weapons out there, and he's the only guy who knows where they went.
دكتور، لدينا ترسانة من الأسلحة المسروقة في الخارج، و هو الرجل الوحيد الذي يعرف أين ذهبوا

Uh, rather than scoop the guns up, we've been waiting to see where they went.
اه، بدلا من البحث عن البنادق، كنا ننتظر لنرى أين ذهبوا

Where have they gone?
إلى أين ذهبوا ؟

- Where'd they go?
ـ إلى أين ذهبوا ؟

And no one dare ask where they go.
ولا أحد يتجاسر ويسأل أين ذهبوا

We couldn't get them. Do you know where they've gone?
لم نتمكن من القضاء عليهم أتعرفين إلى أين ذهبوا ؟

Where are they going?
أين ذهبوا يا ترى؟

I wish somebody would've stuck around to hear it. Where did they all go?
أتمنى لو شخص قد بقى هنا لكي يسمعه أين ذهبوا جميعهم؟

Oh, shoot. Where were they going?
اللعنة , أين ذهبوا ؟

- Which way did they go?
- من أين ذهبوا ؟

I don't know why they left or where they were going.
لا أعرف لماذا رحلوا أو أين ذهبوا.

Those other two, Where the hell did they go?
هذان الاثنان الآخران, أين ذهبوا بحق الجحيم؟