"أَبّكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your dad
• dad's
• dad is

your dad says we can get some ice cream.
أَبّكَ يَقُولُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ بَعْض الآيس كريمِ.

Robert's offered, your dad's already started scraping, so I say fine.
روبرت مَعْرُوض، أَبّكَ بَدأَ بقَشْط، لذا أَقُولُ غرامةً.

Now I'll have something to think about this afternoon when I'm rubbing your dad's bum.
الآن أنا سَيكونُ عِنْدي شيءُ للتَفكير بشأن بعد ظهر اليوم عندما أَفْركُ عجز أَبّكَ.

Well, Niles, it looks like your dad is going to take Frasier's place at dinner.
حَسناً، النيل، يَبْدو مثل أَبّكَ سَيَأْخذُ مكانَ فرايزر في العشاءِ.

Look, I know what it's like to have your dad riding you all the time.
النظرة، أَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدي أَبّكَ الذي يَرْكبُ أنتم جميعاً الوقتَ.

I used to work with your dad at Homicide.
أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أَبّكَ في القتلِ.

They told me downstairs your dad's out of surgery.
أخبروني في الطابق السفلي أَبّكَ خارج الجراحةِ.

I can assure you that your dad started it.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بأنّ أَبّكَ بَدأَه.

Maybe your dad needs to toughen up a little.
لَرُبَّمَا أَبّكَ الحاجات للتصلّب فوق قليلاً.

so, Eric, your dad's muffler shop opens tomorrow.
لذا، إيريك، أَبّكَ يَفْتحُ دكانُ خمارِ غداً.

I wish he could play, but I think your dad's busy Saturday.
أَتمنّى بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ، لكن أعتقد السّبت أَبّكَ المشغول.

Yeah, your dad thought you two might hit it off.
نعم، فكر أَبّكَ أنت إثنان قَدْ تَنسجمانِ.

Hey, Nick, your dad's here in his spaceship.
يا، نيك، أَبّكَ هنا في سفينته الفضائيةِ.

Tory, what kind of business is your dad in?
المحافظ، الذي نوع العمل هَلْ أَبّكَ في؟

your dad's gonna want to see that.
أَبّكَ سَيُريدُ أَنْ يَرى ذلك.

Maybe now is the time to confess to you that your dad's not the master of all things.
لَرُبَّمَا الآن الوقتُ للإعتِراف إليك ذلك... أَبّكَ لَيسَ السيدَ كُلّ الأشياء.

Can't your dad help?
أليس بالإمكان أن أَبّكَ يُساعدَ؟

- Yeah, but, Jackie, your dad's in prison, and your mom-
- نعم، لكن، جاكي، أَبّكَ في السجنِ، وأمّكَ

your dad has given you a sharp mind and a warm heart.
أَبّكَ أعطاَك عقل حادّ و قلباً دافئاً