"إدارة التنمية المجتمعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Department of Community Development
• the DCD
• Community Development Department
• Department for Community Development
• the CDD

The Department of Community Development also operates a toll free helpline for children.
وتتيح إدارة التنمية المجتمعية للأطفال خطاً هاتفياً مجاناً لطلب المساعدة.

The Department of Community Development is the Secretariat of the Special Committee.
وتضطلع إدارة التنمية المجتمعية بأعمال أمانة اللجنة الخاصة.

The Department of Community Development (DCD) is the Secretariat of this committee.
وتعمل إدارة التنمية المجتمعية كأمانة لهذه اللجنة.

This policy was developed through consultative processes led by the DCD.
ووُضعت هذه السياسات عن طريق عمليات تشاورية أجرتها إدارة التنمية المجتمعية.

The Community Development Department (CDD) provides temporary shelter for victims of trafficking in persons during the course of investigation.
وتوفر إدارة التنمية المجتمعية المأوى المؤقت لضحايا الاتجار بالبشر أثناء التحقيق.

35. While noting that the Civil Registration Office within the Department for Community Development has a compulsory birth and marriage registration programme, the Committee notes with concern that only a small percentage of the population has had its birth registered and that this might impact negatively on the legal status of women.
35 - وعلى الرغم من أن لدى مكتب السجل المدني في إدارة التنمية المجتمعية برنامجاً إلزامياً لتسجيل المواليد وعقود الزواج، تلاحظ اللجنة بقلق أن نسبة ضئيلة فقط من السكان قُيدت في سجل المواليد وأن ذلك يمكن أن يؤثر تأثيراً سلبياً على الوضع القانوني للنساء.

Department of Community Development: Report on the Convention on the Rights of the Child. 2001.
إدارة التنمية المجتمعية: تقرير عن اتفاقية حقوق الطفل. 2001.

Department of Community Development: Women in Brunei Darussalam. Newsletter.
إدارة التنمية المجتمعية: المرأة في بروني دار السلام، رسالة إخبارية.

Department of Community Development: Community. Newsletter
إدارة التنمية المجتمعية: المجتمع المحلي، رسالة إخبارية.

3.2.1. The national machinery on women issues is the Department of Community Development (DCD), MCYS.
3-2-1 الآلية الوطنية المعنية بمسائل المرأة هي إدارة التنمية المجتمعية التابعة لوزارة الثقافة والشباب والرياضة.

On 8 July 2002, the Social Affairs Services Division was upgraded to the Department of Community Development (DCD).
3-6-5 وفي 8 تموز/يوليه 2002 ارتقت شعبة خدمات الشؤون الاجتماعية لتصبح إدارة التنمية المجتمعية.

Source: Department of Community Development.
المصدر: إدارة التنمية المجتمعية.

Furthermore, regular and systematic awareness programmes were undertaken by the Department of Community Development to publicize and sensitize society on the rights of the child, for instance, by having weekly road shows in schools and weekly media programmes.
وعلاوة على ذلك تُنفِّذ إدارة التنمية المجتمعية برامج توعية منتظمة ومنهجية بهدف ترويج حقوق الطفل وتوعية المجتمع بها، وذلك مثلاً بتنظيم عروض متنقلة أسبوعية في المدارس وبرامج إعلامية أسبوعية.

Similarly, the Ministry of Health has been restructured by strengthening the Department of Community Development and Population Activities to coordinate population activities, thereby creating a Division of Reproductive Health in the Department of Primary Health Care and Disease Control for implementing the integration of reproductive health care into the decentralized health system.
وبالمثل، أعيد تشكيل وزارة الصحة بتعزيز إدارة التنمية المجتمعية واﻷنشطة السكانية لتنسيق أنشطة السكان، وبذلك تم إنشاء شعبة للصحة الانجابية في إدارة الرعاية الصحية اﻷولية ومكافحة اﻷمراض لتنفيذ إدماج العناية بالصحة الانجابية في نظام لا مركزي للصحة.

1992/93 Responsible for the evaluation of Energy Saving Stove Project - a joint project of the Department of Community Development and GTZ (German Technical Assistance)
٢٩٩١/٣٩٩١ - مسؤولة عن تقييم مشروع مواقد توفير الطاقة - وهو مشروع مشترك بين إدارة التنمية المجتمعية وبرنامج المساعدة التقنية اﻷلمانية GTZ.

34. The national machinery responsible for all matters pertaining to women is the Department of Community Development, Ministry of Culture, Youth and Sports.
34- وتتمثل الآلية الوطنية التي تتكفل بجميع المسائل ذات الصلة بالمرأة في إدارة التنمية المجتمعية التابعة لوزارة الثقافة والشباب والرياضة.

3.7.5. Protection for victims is provided through shelter homes run by the DCD.
3-7-5 وتوفَّر الحماية للضحايا من خلال الملاجئ التي تديرها إدارة التنمية المجتمعية.

It works closely with the DCD to create social entrepreneurship for women who receive welfare assistance to enable them to be financially independent and to supplement their income.
ويعمل المجلس أيضا عن كثب مع إدارة التنمية المجتمعية لإتاحة المجال للقيام بمشاريع اجتماعية للنساء اللاتي يتلقين مساعدة اجتماعية تمكنهن من تحقيق استقلالهن المالي وتحسين دخلهن.

:: the DCD also maintains registers on cases relating to violence against women, wife abuse, protection and rehabilitation and elderly women who have been neglected.
:: تحتفظ إدارة التنمية المجتمعية أيضا بسجلات عن القضايا المتعلقة بالعنف الموجه ضد المرأة وإساءة معاملة الزوجة والحماية والتأهيل والنساء المتقدمات في السن اللواتي تعرضن للإهمال.

The Community Development Department under the Ministry of Culture, Youth and Sports is the leading agency in Brunei Darussalam which ensures the welfare and development of children are protected.
والهيئة الرائدة التي تُعنى بحماية رفاه الأطفـال ونموهم في بروني دار السلام هي إدارة التنمية المجتمعية التابعة لوزارة الثقافة والشباب والرياضة.

8. JS1 noted the establishment of a National Advisory Committee on Disability (NACD) to advise all sections of the Department for Community Development, and all Government instrumentalities in relation to matters concerning the lives of people with disabilities in the country.
8- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى إنشاء لجنة استشارية وطنية بشأن الإعاقة لتقديم المشورة إلى جميع فروع إدارة التنمية المجتمعية وجميع أجهزة الحكومة في المسائل المتعلقة بحياة الأشخاص ذوي الإعاقة في البلد(13).

the CDD with the cooperation of CWBD has organized public awareness roadshow for NGOs and community leaders at the grass root levels, during ASEAN Women's Day in 2012 and four national forums on CEDAW in 2013.
ونظمت إدارة التنمية المجتمعية بالتعاون مع مجلس الرعاية في بروني دار السلام حملة توعية عامة لرؤساء المنظمات غير الحكومية وقادة المجتمع المحلي على مستوى القواعد الشعبية، خلال يوم المرأة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا في عام 2012 وأربعة محافل وطنية بشأن الاتفاقية في عام 2013.