"إدانته القاطعة" - Traduction Arabe en Anglais

• its unequivocal condemnation
• unequivocal condemnation of
• its firm condemnation
• its resolute condemnation

Reaffirming its unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed,
وإذ يؤكد من جديد إدانته القاطعة للإرهاب بكل أشكاله ومظاهره، أينما يرتكب وأيا كان مرتكبوه،

Reaffirming its unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed,
وإذ يؤكد مجددا إدانته القاطعة للإرهاب بكل أشكاله ومظاهره، أينما ارتُكب وأيا كان مرتكبوه،

Niger reiterates its unequivocal condemnation of that barbaric act and reviles all terrorist acts committed anywhere in the world.
والنيجر يكرر الإعراب عن إدانته القاطعة لذلك العمل الوحشي، ويلعن كل عمل إرهابي يرتكب في أي مكان في العالم.

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law, including the use of child soldiers, in Côte d'Ivoire,
وإذ يكرر إدانته القاطعة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك استخدام الجنود الأطفال في كوت ديفوار،

REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced;
يعرب مجددا عن قلقه للمعلومات المروعة وعن إدانته القاطعة للمسؤولين عن اﻷعمال المبلغ عنها؛

His delegation reaffirmed its unequivocal condemnation of terrorism.
وأكد وفده من جديد إدانته القاطعة للإرهاب.

Reiterating its unequivocal condemnation of all forms of terrorism and terrorist acts,
وإذ يكرر إدانته القاطعة لجميع أشكال الإرهاب والأعمال الإرهابية،

" Reaffirming its unequivocal condemnation of terrorism,
" إذ يؤكد مجدداً إدانته القاطعة للإرهاب،

That is also why, during the recent discussions on measures to eliminate international terrorism, the Niger reiterated its firm condemnation of all forms of violence and its determination to commit itself to all subregional and international initiatives aimed at eradicating that scourge.
ولهذا السبب أيضا، كرَّر النيجر خلال المناقشات الأخيرة حول التدابير اللازمة للقضاء على الإرهاب الدولي تأكيد إدانته القاطعة لكل أشكال العنف، وتصميمه على الالتزام بكل المبادرات دون الإقليمية والدولية التي ترمي إلى القضاء على تلك الآفة.

The Coalition reminds the Council of the wider objective of eliminating weapons of mass destruction in all Middle Eastern countries and reiterates its firm condemnation of any use of chemical weapons, as well as its call for their complete elimination in Syria.
وفي هذا الصدد، يذكّر الائتلاف مجلس الأمن بالهدف الأوسع نطاقا، المتمثل في القضاء على أسلحة الدمار الشامل في بلدان الشرق الأوسط كافة، ويكرر تأكيد إدانته القاطعة لأي شكل من أشكال استخدام السلاح الكيميائي، كما يعيد تأكيد دعوته إلى الإزالة التامة للسلاح الكيميائي في سوريا.

My delegation wishes to express its resolute condemnation of the repeated actions that run counter to the clearly expressed will of the international community as far as the non—proliferation of weapons of mass destruction is concerned and constitute a very serious threat to peace and security at the regional and world levels.
وبود وفدي أن يعبر عن إدانته القاطعة لﻷفعال المتكررة التي تتعارض مع اﻹرادة التي أعرب عنها المجتمع الدولي بوضوح بقدر ما يتعلق اﻷمر بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتشكل تهديداً خطيراً جداً للسلم واﻷمن على صعيدي المنطقة والعالم.