"إذا كان كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• if it is
• If so
• If he is
• if it was
• if it does

Even if it is, the ecosystem will be destroyed.
‫حتى إذا كان كذلك ‫فإن النظام البيئي سيتدمر

if it is, you can give me a little wider smile.
إذا كان كذلك , يمكنك أن تمنحينـي ابتسامـة أعرض بقليـل

Well, if it is, pet need to be fed.
حسنا ، إذا كان كذلك الحيوانات بحاجة لطعام

If so, we urge the responsible party to come forward.
،و إذا كان كذلك نحن نحث الطرف المسؤول للتقدم.

Well, If so, we've got our murder weapon.
حسناً , إذا كان كذلك نحن حصلنا على سلاح الجريمة

If he is, that means the ancient prophecies are right.
إذا كان كذلك فهذا يعنى إن النبوءات القديمة صحيحة

if it is, we should probably go along with it, right?
إذا كان كذلك ، فمن المُحتمل أنه ينبغي علينا التمادي مع الأمر ، أليس كذلك ؟

You better hope it was Alec that got away with the device and not Travis, because if it is, you just signed our death certificates.
من الأفضل أن تتمنى أن أليك يكون هو من هرب و معه الجهاز و ليس ترافيس ، لأنه إذا كان كذلك

And please tell me if it is, but I've been trying to get a job at a kitchen
وأرجو أن تخبرني إذا كان كذلك لقد كنت احاول الحصول على وظيفة في مطبخ

Because if it is, I'll have to start worrying about what comes out of my mouth.
لأنه إذا كان كذلك سوف أبدأ بالقلق حول ما يخرج من فمي

So if it is, how come no one wants it?
حتى إذا كان كذلك ، فكيف لا أحد يريد ذلك؟

Well, if it is, it's a pretty lousy one.
حسناً , إذا كان كذلك , إنه سيء جداً إذا كان كمين لنا

Because if it is, there's no reason we can't get together on a satisfactory---
لإنه إذا كان كذلك فلا يجدر بك ترك الشركة بشأن هذا

Because, If so, to speak my truth, I would appreciate the sacrifice of including me in some hits off your kind buds.
لأنه إذا كان كذلك لأنطق بالصدق سوف أقدر التضحيات التي تتضمنني

- First one, is that actually my hair, and, If so, did it fall out naturally?
هل ذلك هو شعري حقاً ؟ و إذا كان كذلك هل سقط بشكل طبيعي ؟

And If so, how do you reconcile that with your doctor/trainer being so associated with doping?
و إذا كان كذلك كيف هذا يتوافق مع طبيبك و مدربك بشأن ارتباطه بعملية تعاطي المنشطات

And If so, could I fake a pro?
و إذا كان كذلك, هل يمكنني أن أتظاهر التأييد؟

If he is, that might only leave us till nightfall to come up with a way to protect him.
إذا كان كذلك إذاً سوف يتركنا حتى حلول الظلام من أجل التوصل لوسيلة لحمايته

But If he is, it has some very serious implications.
لكن إذا كان كذلك فلديه بعض الإشتراكات الخطيرة

It's great If he is, of course.
إنه عظيمُ إذا كان كذلك ، بالطبع

'cause if it was,
..لأنه إذا كان كذلك

I personally don't know if this kind of situation could repeat itself, but if it does, we all deserve a life in hell.
ل شخصيا لا أعرف إذا كان هذا النوع من الحالات يمكن أن يعيد نفسه, ولكن إذا كان كذلك, نحن جميعا يستحقون الحياة في الجحيم.