"إذا كنت على استعداد" - Traduction Arabe en Anglais

• if you're willing to
• if you're ready
• If you'd be willing to
• if I'm ready for
• if I was willing to
• If you are willing
• if you were willing

if you're willing to abandon your principles for me, what kind of girlfriend would I be if I didn't support your beliefs?
إذا كنت على استعداد للتخلي عن مبادئك بالنسبة لي، أي نوع من صديقته أود أن إذا لم أكن دعم معتقداتك؟

It makes plenty of sense, Agent Weller, if you're willing to see it.
يجعل الكثير من المعنى، وكيل ويلر، إذا كنت على استعداد لرؤيتها.

if you're willing to come clean, tell the entire truth about your role in the Silver Bells killings, that would be an incredible showing of good faith.
إذا كنت على استعداد لتأتي نظيفة، قول الحقيقة كاملة عن دورك في القتل الأجراس الفضية،

But I need to know if you're ready.
ولكن أنا بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت على استعداد.

So, if you're ready to join the team,
لذا، إذا كنت على استعداد للانضمام للفريق،

I really want to know If you'd be willing to see an actual therapist.
أنا حقا اريد أن اعرف إذا كنت على استعداد لرؤية المعالج النفسي

I don't know if I'm ready for this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لهذا.

A neighbour of ours called Sheikh Said called me and asked if I was willing to marry a Sudanese man who wished to marry me.
فقد استدعاني جار لنا يدعى الشيخ سعيد، وسألني عما إذا كنت على استعداد للزواج من سوداني يرغب في الزواج مني.

if you're willing to come clean, tell the entire truth about your role in the Silver Bells killings, that would be an incredible showing of good faith.
إذا كنت على استعداد لتأتي نظيفة، ونقول الحقيقة كاملة عن دورك في القتل الأجراس الفضية، من شأنه أن يكون اداء لا يصدق حسن النية.

if you're willing to die, then get in.
إذا كنت على استعداد للموت، ثم الحصول على.

But only if you're willing to help yourself.
ولكن فقط إذا كنت على استعداد لمساعدة نفسك.

And you know, if you're willing to take out a mortgage that would pretty much cover it, okay?
وكما تعلمين إذا كنت على استعداد لتحصلي على التمويل العقاري من شأنه أن يغطي ذلك بكفاية حسنا

But I would like to know if you're willing to help me now.
ولكن أود أن أعرف إذا كنت على استعداد لمساعدتي الآن.

if you're willing to try, I'll turn you into an animal.
إذا كنت على استعداد لمحاولة، وسوف يحولك إلى حيوان.

if you're ready to have a real conversation.
إذا كنت على استعداد لإجراء محادثة حقيقية.

And I just don't know if you're ready to be with me.
وأنا لا أعرف إذا كنت على استعداد لتكون معي.

Because if you're ready to die, you're ready to live.
لأنه إذا كنت على استعداد للموت فانت على استعداد للعيش

But I sometimes wonder if you're ready for the answers.
لكنني أتساءل أحياناَ إذا كنت على استعداد للحصول على إجابات

If you'd be willing to have it with her, I would be forever in your debt.
إذا كنت على استعداد لتحادثها حول ذلك سأكون مدين لك طوال حياتي

I wonder If you'd be willing to come down and sit and talk about it for us.
وأتساءل عما إذا كنت على استعداد لينزل والجلوس والتحدث عن ذلك بالنسبة لنا.

I don't know if I'm ready for that yet. I question things, I still act before I think.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لذلك بعد أتساءل عن أمور وما زلت أتصرف قبل أن أفكر

They said if I was willing to bury the story, and hand over all my notes, they'd give me a bag of cash.
وقالوا إذا كنت على استعداد لدفن القصة، وتسليم جميع ملاحظاتي، سوف يعطوني كيسا من النقود

I most generously offer that If you are willing to apologize to me here in front of this entire society,
أنا أقدم بسخاء أن إذا كنت على استعداد للاعتذار لي هنا أمام هذا المجتمع بأسره،

Uh, I don't think I'm really particularly good at this but if you were willing to upgrade our room I would be willing to compensate you, personally, financially.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا