"إذن نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• So we're
• Then we
• So we are
• - So we

So we're looking for a beadeyed reptile with a big gun?
إذن نحن نبحث عن زاحف خرزي العيون مع مسدّس كبير؟

Great. So we're flying around in a giant tumor.
إذن , نحن نُحلق بالمنطقة ومعنا ورم عملاق

So, we're trying to link this killer from the 2008 murders in green...
إذن نحن نحاول أن نربط هذا القاتل من جرائم عام ٢٠٠٨ في اللون الأخضر

Ben: So, we land at Old Man's and Then we march inland?
إذن نحن نهبط عند الرجل العجوز ومن ثم نسير علي ألاقدام

Then we need to be a part of that investigation.
إذن نحن بحاجة إلى أم نكون جزءً من هذه النحقيقات.

So we're supposed to just live here the rest of our lives?
إذن نحن من المفترض أن نعيش هنا بقية حياتنا؟

So we're talking multiple surgeries?
إذن نحن نتحدّث عن عمليّات جراحيّة متعدّدة ؟

So we're thinking that the shooter used a flash suppressant and a silencer.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

So we're trapped in here. There's barely any food or ammo.
إذن نحن مُحاصرون هنا، الذخيرة والطعام قليل..

Hey, So we're coming up on Christmas Eve.
إذن نحن سنخرج بعشيّة عيد الميلاد. هل سنُبقي التقاليد كما هي؟

Shall we go over it, So we're all clear?
فلنتخطى هذا الأمر إذن, نحن جميعاً لا شائبة علينا ؟

So we're using that. You wake up, you drop the ball, it inflates, you go down for a little sleep.
إذن نحن نستخدم هذا, أنت إستيقظت أنت تُسقط الكرة, و هي تتضخم

Hey! I have petrol and jump leads, So we're right to go.
نتقابل الليلة في الحفل لدي الأقراص معي بنزين و أقطاب إذن نحن مستعدين للذهاب

So we're stuck in a foreign country with no help and no way out.
إذن نحن عالقين في دولة أجنبيّة بدون مُساعدة ولا مخرج.

So we're pretty sure her husband went on the air And told her he's leaving her for another woman. Daisy.
إذن نحن واثقون من طلوع زوجها على الهواء وإخبارها برحيله عنها إلى إمرأة أخرى

So, we're no closer than we were before?
إذن نحن لمْ نكن أقرب ممّا كنّا عليه مِن قبل؟

Then we're ready to deliver our initial profile.
إذن نحن على استعداد لتقديم الملف الشخصي الخاص بنا

Well, Then we will be the first people there!
حسناً إذن نحن سنكون أول أشخاص يذهبون الي هناك

Then we're in luck. According to my brother, I'm great at wasting time.
إذن , نحن محظوظين , وفقًا لأخي ، أنا عظيم في إضاعة الوقت.

Then we need to make damn sure that we get her out of this alive.
إذن نحن بحاجة للتأكد من أنها ستخرج من هذا حية

So we are certain the two murders are connected, but we don't have any evidence to that effect.
إذن نحن نعلم أنّ الجريمتين مرتبطتين لكن لا نملك أيّ دليل في هذا الشأن

- So we're good? - Yeah, we're good.
إذن نحن في حالة جيدة - نعم ، نحن في حالة جيدة -