"إضافة لهذه" - Traduction Arabe en Anglais

• an addendum to the present
• an addendum to this
• an addendum to that
• the addendum to the present

Their joint discussion paper for the session will be issued in an addendum to the present note.
وستصدر ورقة المناقشة المشتركة الخاصة بالدورة التي قامت هذه الجهات بإعدادها في إضافة لهذه المذكرة.

The financial implications of this request will be submitted to the Council in an addendum to the present letter.
وسيتم تناول اﻵثار المالية المترتبة على هذا الطلب في إضافة لهذه الرسالة يتم تقديمها الى مجلس اﻷمن.

The annotation to this item will appear in an addendum to the present document.
وسيرد شرح لهذا البند في إضافة لهذه الوثيقة.

Any further replies will be included in an addendum to this document.
وستصدر أي ردود أخرى سترد بعد ذلك في إضافة لهذه الوثيقة.

Any information from Governments on this question will be included in an addendum to this note.
وأي معلومات تقدمها الحكومات بشأن هذه المسألة سترد في إضافة لهذه المذكرة.

The Panel is currently working on its final report, which the Secretariat will summarize in an addendum to the present note once it is completed.
ويعمل الفريق حالياً على وضع التقرير النهائي الذي ستقوم الأمانة بتلخيصه في إضافة لهذه المذكرة حال الفراغ منه.

The annotations to this item will appear in an addendum to the present document.
وسيرد شرح لهذا البند في إضافة لهذه الوثيقة.

The related annotations will therefore appear in an addendum to the present document.
لذا، سترد الشروح ذات الصلة في إضافة لهذه الوثيقة.

This brief document will be issued as an addendum to the present note, in English and French only.
وستصدر هذه الوثيقة الموجزة بوصفها إضافة لهذه المذكرة وذلك باللغتين الإنكليزية والفرنسية فحسب.

The text of the resolution as well as of the two optional protocols will be attached in an addendum to the present letter.
وسيلحق في إضافة لهذه الرسالة نص القرار والبروتوكولين الاختياريين.

Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present document.
وستدرج أية ردود إضافية في إضافة لهذه الوثيقة.

Annotations concerning any further applications will be contained in an addendum to the present document.
وسترد الشروح المتعلقة بأي طلبات أخرى في إضافة لهذه الوثيقة.

Any new applications will be reflected in an addendum to the present document.
وستنعكس أي طلبات جديدة في إضافة لهذه الوثيقة.

Annotations concerning any further applications will be contained in an addendum to the present document.
وسترد أي شروح تتعلق بأي طلبات أخرى في إضافة لهذه الوثيقة.

A complete annotation will appear in an addendum to the present document.
وسترد الشروح الكاملة في إضافة لهذه الوثيقة.

Any additional replies will be reproduced in an addendum to this document.
وسوف تصدر أية ردود إضافية في إضافة لهذه الوثيقة.

Further annotations for the second part of the session may be issued as an addendum to this document.
ويمكن أن تصدر شروح أخرى للجزء الثاني من الدورة في شكل إضافة لهذه الوثيقة.

Any further replies will be included in an addendum to this document.
أما ما يرد من ردود أخرى فسوف يدرج في إضافة لهذه الوثيقة.

an addendum to this document will be circulated as soon as this information is available.
وستعمﱠم إضافة لهذه الوثيقة بمجرد أن تصبح هذه المعلومة متاحة.

Any additional replies will be reproduced in an addendum to this document. page
وسترد أية ردود إضافية مستنسخة في إضافة لهذه الوثيقة.

I have requested in a letter to our Secretary-General that an addendum to that document be circulated, outlining our proposal in a diagram format.
وكنت قد طلبت في رسالة وجهتها إلى أميننا العام تعميم إضافة لهذه الوثيقة نعرض فيها اقتراحنا في شكل رسم بياني.

The synthesis of proposals is contained in the addendum to the present document, which presents the elements of a compliance system.
ويرد توليف للمقترحات في إضافة لهذه الوثيقة تعرض عناصر نظام للامتثال.