"إعادة فرز" - Traduction Arabe en Anglais

• recount
• recounts
• re-canvassing

I'm not going to recount my reckless behaviour for you.
'م لن إعادة فرز الأصوات سلوكي المتهور بالنسبة لك.

but I want you to remember that we won every single recount.
ولكن أريدكم أن تتذكروا أننا فزنا في كل عملية إعادة فرز.

UNAMI also deployed international staff members to the recount centre while the recount was conducted.
كما نشرت البعثة موظفين دوليين في مركز إعادة فرز الأصوات لدى إجراء عملية إعادة الفرز.

The party called on the Commission to halt the announcement of the provisional results and requested a recount of the vote.
ودعا الحزب اللجنة إلى وقف الإعلان عن النتائج المؤقتة، وطلب إعادة فرز الأصوات.

Maybe we should ask for recounts too, but from Republican-leaning counties to offset any gains they make.
ربما علينا طلب إعادة فرز أيضاً، ولكن للمقاطعات المؤيدة للجمهوريين، لنعوض عن كل مايكسبونه

I know you've been re-canvassing the neighborhoods where the murders happened.
أنا أعلم أنك قد تم إعادة فرز الاصوات- الأحياء حيث وقعت جريمة قتل.

For the LMP, which stressed the need to recount the ballots, Mr. Gbagbo won the presidential election and is therefore the legitimate President of Côte d'Ivoire.
وبالنسبة لحزب الأغلبية الرئاسية، الذي شدد على ضرورة إعادة فرز الأصوات، فإن السيد غباغبو هو الفائز في الانتخابات الرئاسية وهو بالتالي الرئيس الشرعي لكوت ديفوار.

In a statement later that day, however, Mr. Gbagbo insisted that he had won the election and called for a recount.
ولكن السيد غباغبو أصر في بيان صادر في وقت لاحق من اليوم نفسه على أنه فاز في الانتخابات، وطلب إعادة فرز الأصوات.

We want Gore! This is where the recount of the 2000 presidential contest took place.
‏‏هنا جرت عملية إعادة فرز الأصوات ‏للسباق الرئاسي لعام 2000.

[Stone] In 2000, my old friend Jim Baker called me and asked me to go to Miami-Dade to work on the recount.
‏عام 2000، اتصل بي صديقي القديم "جيم بايكر"‏ ‏‏وطلب مني الذهاب إلى "ميامي دايد" ‏للعمل على إعادة فرز الأصوات. ‏

These are from the president's last set of precinct changes for the recount challenge?
هذه هى آخر مجموعة من التغييرات الرئاسية فى الدائرة الإنتخابية الخاصة فى التحدى المتمثل فى إعادة فرز الأصوات؟

She's from El New Hampshire. (LAUGHS) ...James Whitman to head up our recount team.
إنها من هامبشير الجديدة جايمز وايتمان لرئاسة فريق إعادة فرز الاصوات خاصتنا

Jonah Ryan, Senior Deputy recount Strategist for the Meyer campaign.
جونان ريان، كبير نواب إعادة فرز الأصوات. الاستراتيجي لحملة العمدة

But what I want to know, Bob, is do we put a full recount team in all the rural precincts or do we just focus on Reno and Vegas?
هل نقوم بوضع فرق إعادة فرز الاصوات فى جميع الدوائر الإنتخابية الريفية ام نقوم بالتركيز على ولايتى رينو ولاس فيغاس فقط؟

There was a recount on the tree decorating contest, and it turns out you actually won.
كان هنالك إعادة فرز الأصوات على مسابقة تزيين الشجرة و تبين بأنك فزتي بالحقيقه

Well, good. Then this recount should put things right.
إذاً إعادة فرز الأصوات ستضع الأمور في مسارها الصحيح

That if the recount is approved,
و لم تقترح أيضاً أنه إذا تمت الموافقة على إعادة فرز الأصوات

Where she hoped to pay me off so I'd advise against a recount.
و كانت تأمل بأن تعطيني رشوة لأطلب عدم إعادة فرز الأصوات

But a partial recount of select precincts
لكن إعادة فرز جزئي للاختيار الدوائر الانتخابية

To a long and drawn-out recount.
إلى خارج رسمها طويلة و إعادة فرز الأصوات.

They gave up all their moral high ground when they only requested recounts in the four most liberal counties in the state.
لقد تخلوا عن كل أخلاقياتهم العالية بمجرد طلبهم إعادة فرز في أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

Because we're re-canvassing.
لأننا إعادة فرز الاصوات.