"إلا إذا أردت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Unless you want to

Unless you want to stay behind, make sure nothing goes wrong.
إلا إذا أردت أن تبقى في الخلف و تتأكد من أن لا يحدث خطأ

- Unless you want to get into something. - I don't think so.
إلا إذا أردت أن تدخل في مشكلة ما لا أظن ذلك

Better call after 9 Unless you want to antagonize the judge.
من الأفضل أن تتصل بعد الساعة الـ 9 إلا إذا أردت أن تُثير عداءً مع القاضي

Unless you want to be Top Chef, and I could be Bottom Chef.
إلا إذا أردت أن تكون كبير الطهاة وأنا يمكنني أن أكون الطاهي السفلي

You could use yours any way you like, but you have to find it first, Unless you want to spend the rest of your life shouting at your father...
يمكنكإستخدامهبأيطريقةتعجبك، لكنيجبأن تجديهاأولاً، إلا إذا أردت أن تمضي بقية حياتك

Unless you want to help me find it. I promise, I'll kill you last.
إلا إذا أردت أن تساعدني لإيجاده أعدك بأنك ستكون آخر من أقتل

You don't do it Unless you want to end up having your body cavities searched by big men with guns.
أنت لا تفعل ذلك إلا إذا أردت أن ينتهي الأمر بك ورجال مسلحون يفتشون كل جزء فيك.

Don't even think about it, Unless you want to end up on one of these gurneys.
إياك أن تفكر حتى إلا إذا أردت أن ينتهي أمرك على أحد هذه الأسرة

Unless you want to find yourself sewing mail bags.
إلا إذا أردت أن تجد نفسك في السجن

Yeah, and I can pick you up after 7:00, Unless you want to take the bus to my work, and then we can leave at 6:30.
نعم , ويمكنني أن أقلَّك بعد الساعة 7 إلا إذا أردت أن تأخذ الأتوبيس للذهاب إلى العمل وبعدها يمكننا المغادرة حتى 6:

I mean, of course, Unless you want to tell me where... you bought this.
أعني، بالطبع إلا إذا أردت أن تقول لي المكان الذي اشتريت هذا منه

I would just be careful how much water you drink during the day Unless you want to give the adult diaper a try.
مكانك لكنت أنتبه , كما تعلم لكمية الماء التي تشربها في اليوم إلا إذا أردت أن تجرب حفاضات الكبار

And Unless you want to spend the rest of the school year slinking around and being scared to let me kick the crap out of you, you need to stand up for yourself.
إلا إذا أردت أن تقضي بقية العام الدراسي وأنت ضعيف وخائف كي أضربك

Unless you want to tell a bereaved mom that you gambled with her kid's life, because you felt lucky.
إلا إذا أردت أن تخبر أمّاً مفجوعة أنك راهنت بحياة طفلها لأنك شعرت أنك محظوظ

Or maybe don't, Unless you want to lose her again.
أو لا تفعل ، إلا إذا أردت أن تفقدها من جديد

You won't get near him now, Unless you want to start a war.
لن تتمكن من الإقتراب منه الآن إلا إذا أردت أن تُشعل حرباً

It'll have to hurt, you'll have to take it... Unless you want to take a chance of gangrene setting in.
عليها أن تؤلمك، عليك أن تزيلها... إلا إذا أردت أن تخاطر بإصابتك بالغرغرينا

Yeah. Unless you want to put Philip's life at risk.
إلا إذا أردت أن تجعلي حياة (فيليب) في خطر

Not anymore, Unless you want to dispute
..ولكن مازال لدي ذلك - الشريط ؟ - ليس بعد الآن إلا إذا أردت أن تنازع

Unless you want to do it again.
إلا إذا أردت أن نقوم بها مرّة أخرى