"إن كنت تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if you wanna
• if you need
• if you wanted
• You want to
• if you'd like
• if you're
• if you ever want to

You can smoke pot if you want, my love.
إن كنت تريد تدخين الحشيش، يمكنك فعل ذلك.

if you want, I know how to mislead therapists.
إن كنت تريد, أنا أعلم كيفية تضليل الأطباء.

I was asking you to a party, not if you want party.
طلبت منك الخروج إلى حفلة وليس إن كنت تريد أن تحتفل

Listen, if you wanna be a legend, you've gotta suffer.
‫إن كنت تريد أن تكون اسطورة‬ ‫فيجب أن تعاني. ‬

if you need to piss, go ahead it will wash along with your blood tomorrow.
إن كنت تريد التبول فاذهب سيجري البول منك مع الدماء في الغد

In my day, if you wanted to enter another reality you just took acid and went to the aquarium.
في أيامي، إن كنت تريد دخول واقع آخر كان ينبغي عليك تعاطي الحمض و الذهاب إلى الأكواريوم

I got my cards here, if you want a reading.
لدي الأوراق هنا ، إن كنت تريد قراءة طالعك

So don't pop any if you want to go home.
إذن لا تفعل إن كنت تريد الذهاب إلى البيت

Look, if you want a role model, this is your guy.
إسمع، إن كنت تريد قدوة فها هو الشخص المناسب أمامك

He said if you want to shop on his card, it's tomorrow.
قال إن كنت تريد التسوق على حساب بطاقته، فافعل ذلك غدا

if you want my best advise, take a plea.
إن كنت تريد أفضل مشورة مني, فتقدم بإلتماس

God, I haven't even asked if you want a coffee. Want one?
يا إلهي، نسيت أن أسألك إن كنت تريد بعض القهوة، أتريد؟

if you want to deal your junk, You want to chase some tail, You want to enjoy the small time,
ولكن أتريد أن تتعامل مع خردتك إن كنت تريد ملاحقة بعض من الذيل وتريد أن تستمع بالوقت القصير

if you want to bitch granny you must fight like grandpa.
إن كنت تريد هزيمة الجدة يجب أن تقاتل مثل الجد

if you want be an idiot then be my guest.
إن كنت تريد أن تكون أحمقاً فهذا ليس شأني

But if you want anything else, you've come to the wrong place.
ولكن إن كنت تريد شيئًا آخر، فقد أتيت إلى المكان الخطأ

There's two hours of Russian bullshit on that tape if you wanna catch up.
ثمّة ساعتين من الهراء الروسي مسجلة على ذلك الشريط إن كنت تريد موافات الأحداث.

Especially if you wanna win this thing.
خصوصاً إن كنت . تريد حقّاً الفوز بالإنتخابات

Some of the Accounting chicks are going out for a couple of drinks if you wanna pack and ship out with us.
بعض فتيات قسم الحسابات سيذهبن لإحتشاء بعض الشراب، إن كنت تريد التعبئة والشحن معنا.

You let me know if you need any more of those painkillers.
أعلمني إن كنت تريد مزيدًا من تلك المسكنات

if you wanted to fuck, all you had to do was ask.
إن كنت تريد المعاشرة كان عليك طلب ذلك فحسب

Look, You want to push the button, do it yourself.
اسمع، إن كنت تريد الضغط على الزر افعلها بنفسك

if you'd like to look deeper and see more, press...
إن كنت تريد أن تتعمق أكثر وترى المزيد, فاضغط...

I don't know what you're doing after this, if you got plans or anything but a friend is having a party two blocks from here, if you're interested.
اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد بنايتين إن كنت تريد المجيء

Well, don't think too long, if you ever want to have your own kitchen floor memories.
حسنٌ، لاتطلّ في التفكير، إن كنت تريد بحق ذكرياتك الخاصة على أرضية المطبخ.