"اتخذت قراري" - Traduction Arabe en Anglais

• made my decision
• made up my mind
• I made a decision
• mind is made up
• I made my choice
• 've made
• My decision's made

I feel like I made my decision and she just doesn't accept it.
أنا أشعر أنني اتخذت قراري وقالت انها مجرد لا تقبل ذلك.

I've made my decision and you will have the money soon.
أنني قد اتخذت قراري وأنكَ ستحصل على المال قريبًا.

But let me remind you again that there is a vacancy in the supreme court, and I've made my decision.
لكن دعوني أذكركم مجدداً أن منصب رئيس المحكمة العليا شاغر، وقد اتخذت قراري بهذا الشأن.

Look, you don't understand. I've already made up my mind.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

No. No, it's not that. I've made up my mind.
لا ، لا يتعلق الأمر بهذا لقد اتخذت قراري

She was also insubordinate, and I made a decision.
وكانت أيضا عديمة التنسيق، و قد اتخذت قراري.

Todarmalji, my mind is made up. I must go. Do not worry.
ـ لقد اتخذت قراري بالذهاب ، لا تقلق عليّ

You had no choice once I made my choice.
أنتم من لم يعد لديه خيار بعد أن اتخذت قراري

And I've made my decision, and that's just the way it's gonna have to be.
ولقد اتخذت قراري وهذه هي الطريقة وحسب التي سيكون عليها الأمور

I... was kind of banking on that when I made my decision the first time.
أنا اعتمدت نوعاً ما على يقينك عندما اتخذت قراري في المرة الأولى

You know I made my decision between love and love of country a long time ago.
أنت تعلم بأني اتخذت قراري بين الحب و حب بلدي منذ زمن بعيد

Look, I was going to wait to tell you this, but I've made my decision.
أنظر, كنت سأنتظر لأخبرك بذلك لكني قد اتخذت قراري

The bylaws state I'm to appoint an acting president, and I've made my decision.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Uh, well, I made my decision,and I made my appointment.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

My campaign is not worth losing another person's life. I've made up my mind.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

I made up my mind during class. I was ready to sin.
اتخذت قراري في الفصل، كنت مستعداً لارتكاب الذنوب

Please, Eva. I'm sorry, but I've made up my mind.
من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري

I have made up my mind. There is nothing to worry about.
لقد اتخذت قراري ولا يوجد شئ تقلق بشأنه

I made up my mind when I was imprisoned
لقد اتخذت قراري عندما كنت مسجونا

I totally get what you say but I made a decision,
أنا افهم تماما ما تقولين ولكنني اتخذت قراري

My mind is made up, Gini.
لقد اتخذت قراري يا جيني.

I made my choice a long time ago and I'm never going to leave you.
لقد اتخذت قراري منذ زمن بعيد ولن أتركك أبداً

My decision's made
لقد اتخذت قراري