"اتوقف عن" - Traduction Arabe en Anglais

• stopped
• I stop
• quit
• stop doing
• to stop
• I should stop

I did it because I neνer stopped thinking about you.
فعلت ذلك لأني لم اتوقف عن التفكير بك مطلقاً

I never stopped obsessing and believing that you were out there somewhere.
.. لم اتوقف عن الأيمان بأنك موجود في مكان ما

That cruelty was also a blessing, because you got to see how I truly feel about my son, that I never stopped loving him.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

You'll start caring When I stop giving you money.
سوف تبدأ بالإهتمام عندما اتوقف عن اعطائك المال

Well, why don't I stop talking about how good it is here and just bring you some?
حسنا ، لماذا لا اتوقف عن التحدث عن كم هي جيده هنا ، وان احضر لكم البعض ؟

I just need to quit getting so mad all the time!
احتاج فقط ان اتوقف عن ان اصبح مجنونا طوال الوقت

I need to stop doing everything myself and share the reins.
يجبأن اتوقف عن القيام بكل شيء وحدي وأن أتشاور معك.

I don't ever expect you to forgive me, but I need you to know I never stopped being your wife, not for one moment in seven years, and the longer it went on, the more I realized
لا اتوقع ابداً ،ان تسامحني ولكنّي احتاجك ان تعرف ،بأنّي لم اتوقف عن كوني زوجتك ،ولا لدقيقة واحدة لسبع سنوات

I have never stopped thinking about what happened to Jake, and I resolved to avenge his death.
لم اتوقف عن التفكير بما حدث له وقررت الانتقام لموته

I never stopped filming! I didn't call anyone.
انا لم اتوقف عن التصوير ابدا انا لم اقوم بالاتصال باحد.

I did everything you said! I never stopped filming!
يا لهي لقد فعلت كل ما طلبته مني لم اتوقف عن التصوير قط

I haven't stopped thinking about you since we met, and I think you should know that I'm a single dad with a complicated life, who recently had this hard ***.You get the point...
لم اتوقف عن التفكير بك منذ ان التقينا واظن انه يجب ان تعرفي انني اب اعزب الذي يعيش حياة معقدة والذي تعرض مؤخراً لـ..

And I want a future with the girl I never stopped loving.
وأُريد مستقبلاً مع فتاة لا اتوقف عن حبها ابداً

But I never stopped loving him,ever, even today, when he told me he was in love with someone else.
لكنني لم اتوقف عن حبه ابدا حتى اليوم, عندما اخبرني انه واقع في غرام شخص اخر

Should I stop goin'to church, good preacher?
هل يجب ان اتوقف عن زيارة الكنيسة, ايها القس؟

But why can't I stop thinking about his mouth on my mouth?
لكن لماذا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص فمه على فمي ؟

it's best I stop being one first.
فمن الأفضل أن اتوقف عن كوني زيراً للنساء أولاً

Tell me to quit feeling sorry for myself. I don't know.
قُل لي ان اتوقف عن الشعور بالأسف تجاه نفسي

So if you can stop looking at me like I'm wounded, then I can quit acting like it.
اذاً اذا توقفتِ عن النظر الي كالمجروح سوف اتوقف عن التصرف هكذا

If you tell me what I am doing, then I will immediately stop doing it.
لو انك تخبرينني بما اقوم به عندئذ مباشرة سوف اتوقف عن القيام به

But, I also can't stop doing the job I need to do.
لكن , انا ايضا لا يمكنني ان اتوقف عن هذه المهمه انا اريد ذلك

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, but I didn't listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

- You think I should stop being a lawyer?
تظنِ انه يجب ان اتوقف عن كوني محامي؟