"اجتماعات وأنشطة" - Traduction Arabe en Anglais

• meetings and activities
• meetings and events

The AU Commission, the NEPAD Secretariat and the RECs are participating more in the RCM and cluster meetings and activities.
وازدادت مشاركة مفوضية الاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة والجماعات الاقتصادية الإقليمية في اجتماعات وأنشطة آلية التشاور الإقليمي والمجموعات.

This principle applies to all meetings and activities of the Council.
ويسري هذا المبدأ على جميع اجتماعات وأنشطة المجلس.

The Commission also encouraged countries and organizations to organize inter-sessional meetings and activities in support of its work programme.
كما حثت اللجنة البلدان والمنظمات على تنظيم اجتماعات وأنشطة فيما بين الدورات لدعم برنامج عمل الفريق.

This would entail participating in its meetings and activities, providing information and advice and exercising good offices when the need arises.
ويستلزم ذلك المشاركة في اجتماعات وأنشطة هذه اللجنة، وتقديم المعلومات والمشورة وبذل المساعي الحميدة عند الحاجة إليها.

The Council participates in meetings and events of the General Assembly, the Economic and Social Council and UNESCO.
يشارك المجلس في اجتماعات وأنشطة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واليونسكو.

Total meetings and activities of the CDM Executive Board
اجتماعات وأنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Total meetings and activities of the Joint Implementation Supervisory Committee
اجتماعات وأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Participating in the meetings and activities of UN Agancies
المشاركة في اجتماعات وأنشطة وكالات الأمم المتحدة

Participation in meetings and activities of the Economic and Social Council, its Subsidiary bodies and other United Nations Bodies
المشاركة في اجتماعات وأنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئاته الفرعية وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

Participation of LWAH in United Nations meetings and activities
مشاركة الجمعية في اجتماعات وأنشطة الأمم المتحدة

Some conclusions from regional and subregional meetings and activities have also been included.
ويتضمن التقرير أيضا بعض الاستنتاجات التي توصلت إليها اجتماعات وأنشطة إقليمية ودون إقليمية.

Programme of meetings and activities for the third session of the Commission acting as the preparatory committee
برنامج اجتماعات وأنشطة الدورة الثالثة للجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية

Participate in LEG meetings and activities; organize focused activities with LEG members
المشاركة في اجتماعات وأنشطة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً؛ وتنظيم أنشطة مركزة مع أعضاء الفريق

The International Chamber of Commerce continues to participate in follow-up meetings and activities.
وتواصل غرفة التجارة الدولية المشاركة في اجتماعات وأنشطة المتابعة.

The association has sent professional members to meetings held by the main bodies of the United Nations, although it does not routinely participate in the meetings and activities of the main bodies of the United Nations.
أوفدت الرابطة أعضاء مهنيين إلى اجتماعات عقدتها الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، وإن كانت لا تشارك بصورة روتينية في اجتماعات وأنشطة الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

In cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Commonwealth Youth Programme, the CARICOM secretariat had organized meetings and activities for young people.
ونظمت الجماعة الكاريبية أيضا بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج الكومنولث للشباب اجتماعات وأنشطة لصالح الشباب.

Participation of all these organizations, representing diverse, cross-sectoral interests of the region, in ESCAP’s meetings and activities helps avoid duplication and contribute to the attainment of greater synergy.
وتساعد مشاركة كل هذه المنظمات التي تمثل مصالح متنوعة للمنطقة شاملة لعدة قطاعات في اجتماعات وأنشطة اللجنة، على تفادي الازدواجية، وتساهم في تحقيق المزيد من التعاضد.

For information on NGO meetings and activities, please see reports A/56/481, E/2002/74 and A/57/443.
ويمكن الحصول على المعلومات بشأن اجتماعات وأنشطة المنظمات غير الحكومية في التقارير A/56/481 وE/2002/74 وA/57/443.

Inter-agency meetings and activities
اجتماعات وأنشطة الوكالات الدولية

CST meetings and events, acting as an interface between decision-makers and scientists, to make them aware of relevant interaction between biophysical and socio-economic factors in affected areas
3-3-2 اجتماعات وأنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا التي تمثل همزة الوصل بين متخذي القرارات والعلماء للفت انتباههم إلى التفاعل ذي الصلة بين العوامل البوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتأثرة