"احاول مساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to help you
• 'm trying to help
• just trying to help

Hey look, you know, I'm trying to help you out here.
هذا كل ما اعلمه انت تعلم اننى احاول مساعدتك هنا

We're all trying to help you. This matches my outfit.
انا فقط احاول مساعدتك هذا الكوب يتماشى مع ملابسي

I am trying to help you fit in and you keep messing it up.
، أنا احاول مساعدتك على الإندماج بالمجتمع وأنت تستمر بتخريب الأمر

You-you understand that I'm trying to help you, and I can't do that unless you're completely honest with me.
انتي تفهمين باني احاول مساعدتك, ولا يمكنني ذلك الا اذا كنتي صادقة معي تماماً.

You know I've been trying to help you any way I can, right? Now I need you to help me.
انت تعرفى أنني كنت احاول مساعدتك بأي طريقة أستطيع، أليس كذلك؟

I was trying to help you, but I don't know why I bothered.
كنت احاول مساعدتك ولكن لا ادري لماذا فعلت ذلك

For a lot of things, but I'm trying to help you here.
ولأشياء اخرى ايضا ولكنني احاول مساعدتك هنا

You had no right to do that. I was trying to help you, b.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

I'm just trying to help you. You want her out, don't you?
انا فقط احاول مساعدتك في تطفيشها من منزلك

I'm trying to help you do the right thing, Carter.
انا احاول مساعدتك لتفعل الشيء الصحيح،كارتر

Dude, I'm only trying to help you hold on to a little dignity here.
صديقى، انا احاول مساعدتك فقط فى التمسك بقدر قليل من الكرامة هنا

Look, Nathan, I'm trying to help you out, here.
اسمع يا نايثن .. انا احاول مساعدتك هنا

I'm trying to help you, you little prick!
انا فقط احاول مساعدتك ايها العضاض الصغير.

I'm trying to help you. Scalise and his boys are hanging a murder on you.
انا احاول مساعدتك, ان اسكاليسى ورفاقه يعلقون الجريمة فى عنقك

- I'm trying to help you. - Look, I'm sorry.
انا احاول مساعدتك اسمعي, انا اعتذر

I'm trying to help you remember who you are.
. انني احاول مساعدتك لتذكرين من انت

I didn't mean to do that. I was just trying to help you out, and you went and spilled it.
لم اقصد فعل ذلك كنت احاول مساعدتك

Listen, I'm your friend. I'm trying to help you.
اسمعني انني صديقك و احاول مساعدتك

I know that you're hurting right now, but if you could take a step back, you'd see I'm just trying to help...
لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك