"احمقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a fool
• a jerk
• foolish
• dumb
• an idiot
• an asshole

That may very well be, but don't be a fool, Robert, life is cheap downtown.
قد يكون ذلك جيدا , لكن لا تكن احمقاً , روبرت الحياة في وسط المدينة رخيصة

I'm gonna make a fool out of myself on national television.
انا ساجعل من نفسي احمقاً على التلفزيون الوطني

I'd love to ride the glass elevator with you and flash tourists, but I need to not make a fool of myself
احب ان استقل المصعد الزجاجي معك و خداع السياح . لاكن لا اريد ان اجعل من نفسي احمقاً

You've been nothing but nice to me, and I've been nothing but a jerk to you.
انت لم تكن شيئاً سوى انك لطيفاً معى, وانا لم اكن شيئا سوى اننى احمقاً معك

He's the one who's always being foolish. Albert, I've got a headache. Take me home.
انه الشخص الذي يكون احمقاً البيرت, ينتابني صداع خذني للمنزل

But telling a lie that specific would be really dumb.
لكن قول كذبة بتلك المواصفات سيكون أمراً احمقاً فعلاً

I think we can all agree that I am not an idiot.
أظننا بوسعنا جميعاً أنْ نتفق على غنني لستُ احمقاً

Sorry. I was such an asshole the other day.
آسف, لقد كنت احمقاً بتصرفي ذلك اليوم

You got me all the way down here, and you made a fool of me.
لقد جلبتني طوال الطريق إلى هنا وجعلتَ مني احمقاً

The only reason I'm hard on Manny... is just because I don't wanna see him make a fool of himself.
..السبب الوحيد لكوني قاسياً معه هو أني لا أريده أنت يجعل من نفسه احمقاً

You don't need any help looking like a fool.
أنت لا تحتاج بان تجد مساعده لكي تبدو احمقاً

He might have been a fool to fall for it, but ladies and gentlemen of the jury, that is all he did.
ربما كان احمقاً للوقوع في الامر سيداتي سادتي اعضاء هيئة المحلفين هذا هو كل ما فعله

- Don't be a fool. You won't make a nickel. - We might not get rich, but we'll manage.
لا تكن احمقاً , لن تنجح ربما لن نصبح اغنياء لكن سوف ننجح

If I want to be a fool, then I will be a fool.
ان كنت اريد ان اكون احمقاً ساكون أحمقاً

- You'd be a fool to let it slip through your fingers.
-ستكون احمقاً لو جعتها تنسل من بين اصابعك

I apologised to him, and I'd like to apologise to you, because I've been kind of a jerk when it comes to Ellis.
... اعتذرت له ، و و اريد ان اعتذر منكِ لأنني كنتُ احمقاً نوعاً ما

...if Ted hadn't been a jerk and given it back.
إذا تيد لم يكن احمقاً وأعادها.

But until then, if being a jerk's
لكن الى حين ذلك , أذا كان كوني احمقاً

Not so foolish as to believe I have divine powers.
لست احمقاً جداً لأعتقد أن لدي قوى إلالهية

Mr Smith, it strikes me that only an honest man would be so foolish.
سيد سميث أنه بزعجنى أن رجل أمين يصبح احمقاً

He's dumb enough to stay in New York, he doesn't survive the night.
أذا كان احمقاً ليبقى في نيويورك لن ينجو حتى الصباح

You know what? I've been thinking. I'm being an idiot.
اوتعلمان ,لقد كنت افكر انى كنت احمقاً جداً

Don't be an asshole.
. لا تكن احمقاً