"اختيار هيئة المحلفين" - Traduction Arabe en Anglais

• jury selection

No signs of misconduct by the prosecution in jury selection.
ما من إشارة لسوء تعامل من قبل الإدعاء في مسألة اختيار هيئة المحلفين

jury selection will begin one week from today.
سيبدأ اختيار هيئة المحلفين بعد أسبوع واحد من اليوم.

His sentencing trial is in three weeks. jury selection begins on Monday.
محاكمته خلال ثلاثة أسابيع يبدأ اختيار هيئة المحلفين يوم الإثنين

How's the jury selection going?
كيف هو اختيار هيئة المحلفين في الذهاب إليه؟

Everyone, jury selection begins today.
جميعكم، اختيار هيئة المحلفين سيبدأ اليوم

jury selection begins at two o'clock.
اختيار هيئة المحلفين يبدأ في الساعة الثانية

15. Ms. Hampson criticized the jury selection process in the United States of America.
15- وانتقدت السيدة هامبسون عملية اختيار هيئة المحلفين في الولايات المتحدة الأمريكية.

Mr. Jabbour commented that the issue of jury selection required further attention and study.
50- وعلق السيد جبّور بالقول إن قضية اختيار هيئة المحلفين تتطلب مزيداً من الاهتمام والدرس.

jury selection isn't about selection.
اختيار هيئة المحلفين ليس حول الاختيار

Expressions of racist attitudes by a jury that are tolerated by the tribunal, or a racially biased jury selection are other instances which adversely affect the fairness of the procedure.
ومن الجوانب الأخرى التي تؤثر سلباً في عدالة المحاكمة، تصرف المحلفين بطريقة عنصرية() وتساهل الهيئة القضائية مع ذلك، أو اختيار هيئة المحلفين بصورة تعكس وجود تحامل عنصري.

During a jury selection for a capital trial, potential jurors will be asked if they are opposed to the death penalty.
٨٨- وخلال عملية اختيار هيئة المحلفين في قضية تتعلق بجريمة عقوبتها اﻹعدام، يُسأل المحلفون المحتمل أن يقع عليهم الاختيار عمﱠا اذا كانوا من المعارضين لعقوبة اﻹعدام.

The Court concluded that race was a materially, practically and statistically significant factor in the decision to exercise peremptory challenges during jury selection and in the decision of prosecutors at various stages of the trial of Mr. Robinson from 1990 to 2010.
وخلصت المحكمة إلى أن الأصل العرقي كان عاملا ذا أهمية مادية وعملية وإحصائية في قرار ممارسة الردود النهائية أثناء اختيار هيئة المحلفين وفي قرار أعضاء النيابة العامة في مراحل مختلفة من محاكمة السيد روبنسون من عام 1990 إلى عام 2010.

Even before jury selection, TAC profiles every potential juror.
حتى قبل اختيار هيئة المحلفين يعاين (تاك) كل محلف محتمل

The Odell Dwyer jury selection was totally by the book.
عملية اختيار هيئة المحلفين في قضية أوديل) كانت قانونية تماماً)

The Working Group believes that it will be necessary to study and/or compile further information on the issue of racial discrimination faced by people of African descent in areas such as jury selection, representation in the criminal justice system, judicial appointments and access to legal and judicial training.
22- ويعتقد الفريق العامل أن من الضروري دراسة و/أو جمع المزيد من المعلومات عن قضية التمييز العنصري التي يواجهها السكان المنحدرون من أصل أفريقي في مجالات مثل اختيار هيئة المحلفين والتمثيل في نظام العدالة الجنائية والتعيينات القضائية وتلقي التدريب القانوني والقضائي.

The Court concluded that " race was a materially, practically and statistically significant factor " in the decision to exercise peremptory challenges during jury selection " and " in the decision of prosecutors " at various stages of the trial of Mr. Robinson from 1990 to 2010.
وخلصت المحكمة إلى أن " العرق كان عاملاً مادياً وعملياً وذا دلالة إحصائية " في قرار ممارسة الرد القطعي خلال اختيار هيئة المحلفين " و " في قرار أعضاء النيابة العامة " في مراحل مختلفة من محاكمة السيد روبنسون من 1990 إلى 2010().

The Group then considered recommendation 22: " ... study and/or compile further information on the issue of racial discrimination faced by people of African descent in areas such as jury selection, representation in the criminal justice system, judicial appointments and access to legal and judicial training " .
ثم نظر الفريق في التوصية 22: " ... دراسة و/أو جمع المزيد من المعلومات عن قضية التمييز العنصري التي يواجهها السكان المنحدرون من أصل أفريقي في مجالات مثل اختيار هيئة المحلفين والتمثيل في نظام العدالة الجنائية والتعيينات القضائية وتلقي التدريب القانوني والقضائي " .