"اسمِ" - Traduction Arabe en Anglais

• 's name
• name of
• name-brand
• name is
• the name

Then why in God's name did you axe Coffee Nurse?
ثمّ الذي في اسمِ الله هَلْ فَصلتَ ممرضةَ قهوةِ؟

Please, don't mention that monster's name in my presence.
رجاءً، لا تَذْكرْ ذلك اسمِ الوحشِ في حضورِي.

He's the commander of the garrison, races chariots in Caesar's name.
هو قائدُ الحاميةِ، عربات أجناسِ في اسمِ القيصرِ.

Did you get the name of that producer that's trying to sell his house?
هل حْصلُت على اسمِ ذلك المنتج الذي يَبِيعُ بيتَه؟

I fought in two wars, I deserve name-brand cookies.
قاتلتُ في حربين، أَستحقُّ كوكيز صنفِ اسمِ.

If you ask for someone's name, introduce yourself first.
إذا طلبت معرفة اسمِ شخص ما فقدّمْي نفسك أولاً

Got Detective Wolf looking for the homeowner's name from the real estate records.
حَصلَ على المخبرِ ولف بَحْث عن اسمِ صاحبَ البيت مِنْ سجلاتِ العقاراتَ.

What in God's name you think you are doing?
ماذا بحق اسمِ الله تَعتقدُي أنكي ستفعلُي؟

Then it came to me: she wanted to write the killer's name, Shelby.
ثمّ جاءَ لي: أرادتْ لكِتابَة اسمِ القاتلَ، شيلبي.

What in god's name is going on in here?
الذي في اسمِ الله هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟

What in God's name is going on up there?
الذي في اسمِ الهي ما الذي يحصل هناك؟

Get this gentleman's name, would you?
إحصلْ على اسمِ هذا الرجل المحترمِ، أليس كذلك؟

Do you know what that cub's name was?
تَعْرفُ أَيّ ذلك اسمِ الشبلِ كَانَ؟

No. Then why in God's name are we doing this?
ثمّ الذي في اسمِ الله هَلْ نَعْملُ هذا؟

Everybody, this white girl's name is Britney.
كُلّ شخص، اسمِ البنتِ البيضاءِ بريتني.

What in Grimm's name are you doing here?
الذي في اسمِ جرمم هَلْ تَعْملُ هنا؟

What in God's name is going on here?
ماذا في اسمِ الله يَستمرُّ هنا؟

I already know the plot, but I'll try not to blurt out the name of the murderer.
أَعْرفُ المؤامرةَ، لَكنِّي سَأُحاولُ لَستُ لإفْشاء السرَّ اسمِ القاتلِ.

Well those are name-brand !
حَسناً أولئك صنفَ اسمِ!

To know something's secret name is to steal its power.
بأن بمعْرِفة اسمِ شيءِ سريِ إنه لكى تسْرقَ قوَّتَه

So did you, uh, get the name on the vamp who called it in?
كذلك أنت، آه، احصل على اسمِ مصاص الدماء الذي دعا ذلك ؟