"اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee adopted its annual report

the Committee adopted its annual report on the thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي بشان الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

the Committee adopted its annual report and thus concluded its twenty-ninth session.
اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي وبهذا اختتمت دورتها التاسعة والعشرين.

the Committee adopted its annual report and thus concluded the work of its thirty-first session.
اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي واختتمت بذلك أعمال دورتها الحادية والثلاثين.

the Committee adopted its annual report to the Economic and Social Council in a public session.
اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسة علنية.

16. At its 1069th meeting, on 19 August 1994, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
١٦ - في الجلسة ١٠٦٩، المعقودة في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

At its 1612th meeting, held on 22 August 2003, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
16- وفي الجلسة 1612 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي الذي تقدمه إلى الجمعية العامة.

On 20 December 2002, the Committee adopted its annual report to the Security Council for 2002 (S/2002/1423).
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي إلى مجلس الأمن لسنة 2002 (S/2002/1423).

At its 1552nd meeting, held on 23 August 2002, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
14- وفي الجلسة 1552 المعقودة في 23 آب/أغسطس 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي الذي تقدمه إلى الجمعية العامة.

the Committee adopted its annual report for 2001 to the Security Council on 1 March 2002 (S/2002/243).
وفي 1 آذار/مارس 2002 اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2001 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2002/243).

On 27 February 2004, the Committee adopted its annual report for 2003 to the Security Council (S/2004/166).
وفي 27 شباط/فبراير 2004، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي المقدم إلى مجلس الأمن لعام 2003 (S/2004/166).

On 19 December, the Committee adopted its annual report for 2008 (S/2008/806).
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2008 (S/2008/806).

On 23 December, the Committee adopted its annual report for 2008 (S/2008/840).
وفي 23 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2008 (S/2008/840).

On 23 December, the Committee adopted its annual report for 2008 (S/2008/839).
وفي 23 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2008 (S/2008/839).

On 27 December 2002, the Committee adopted its annual report for 2002 (S/2002/1430).
وفي 27 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2002 (S/2002/1430).

the Committee adopted its annual report to the Security Council for 2001 on 11 January 2002 (S/2002/50).
وفي 11 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لسنة 2001، المقدم إلى مجلس الأمن (S/2002/50).

the Committee adopted its annual report to the Security Council for 2001 on 17 January 2002 (S/2002/101).
وفي 17 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لسنة 2001 المرفوع إلى مجلس الأمن (S/2002/101).

On 31 December 2003, the Committee adopted its annual report for 2003 (S/2003/1216).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2003 (S/20043/1216).

16. At its 1902nd meeting (seventythird session), on 15 August 2008, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
16- اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة في جلستها 1902 (الدورة الثالثة والسبعون)، المعقودة في 15 آب/أغسطس 2008.

12. At its 1971st meeting (seventy-fifth session), on 28 August 2009, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
12- اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة في جلستها 1971 (الدورة الخامسة والسبعون)، المعقودة في 28 آب/أغسطس 2008.