"الأليف" - Traduction Arabe en Anglais

• pet
• pets
• favorite

Governor's pet. Maybe she fancies a bit of black velvet.
الحيوان الأليف للقائدة ربما تتخيل نغسها مع المخمل الأسود

Your little pet project came through even better than you thought.
مشروع حيوانك الأليف الصغير أظهر نتائج أفضل مما كنت تتوقعها

The whole house has been absolutely buzzing about your new pet.
بلا شك أن المنزل الكبير أصبح يضج بأنين حيوانك الأليف

Oh, thank you, Mr. Chapman, but Odie's just my pet.
شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف

Oh, you mean the commissioner's pet bat here let him get away?
اووه , أنت تعني ان مدلل المفوض الأليف قد تركه يهرب

So thanks to modern medicine, the Spider Lake maniac now lives in a public housing project with his pet cat and never bothers anyone.
إذاً، بفضل الطب الحديث رجل بحيرة العناكب المجنون الأن يعيش في مشروع الأعاشة العام مع قطه الأليف ولا يضايق ابداً اية أحد

And how best to insult the Chinese emperor than to turn his daughter into my plaything and my pet?
..و أى شىء سيكون أكثر إهانه لإمبراطور الصين من أن تصبح إبنته مثل دميتى و حيوانى الأليف

Do you think you gonna defeat my new pet?
أتعتقد أن بإمكانك هزيمة حيواني الأليف الجديد ؟

Who is sorts kinda Bo's pet now. C'mon now.
والذي يمثل الحيوان الأليف الخاص ببو نوعا ما

It's like his biggest pet peeve, doing his job.
أنه كالحيوان الأليف الأكثر أزعاجاً , خلال عمله

After all, losing your life to my little pet is what finally brought us together as family.
فموتك أمام حيواني الأليف هو في النهاية ما لمّ شملنا كعائلة

You want to bring your pet, you can bring your pet.
تُريدُ جلب حيوانك الأليف يُمكنك أن تجلب حيوانك الأليف

Or am I supposed to trail behind you like some kind of pet?
أو من المفترض عليً أن أسير خلفكِ كنوع من الحيوان الأليف ؟

What was the name of your favorite childhood pet?
ما هو اسم حيوانك الأليف عندما كنتَ طفل؟

A reminder of the vital need to keep a very tight leash on her pet Puritan.
.. كتذكير لضرورة أن تبقي حيوانها المُتزمّت الأليف تحت السيطرة

That if I buried the talisman in the pet cemetery, it would stop Mom and Dad from fighting!
وأنني لو دفنت التميمة في مقبرة الحيوان الأليف سيوقف ذلك أمي وأبي عن الشجار

I'm not supposed to name my pet after a sugary treat, but... aww, he's white with these adorable brown spots, and he's so sweet-- just like toffee.
لا يفترض أن أسمي حيواني الأليف على إسم حلوى سكرية لكنه كان أبيض اللون وله نقاط بنية جميلة

We're about to take an unplanned trip, my pet.
نحنُ نوشك على الذهاب في رحلة مفاجئة يا حيواني الأليف

Once I hold your dying pet in my arms and feel his wagging tail go stiff.
عندما أمسك بحيوانك الأليف المحتضر بيدي وأشعر باهتزاز ذيله يصبح قاسياً

Please don't tell me you're one of those girls... that gets jealous of a guy's pet!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

You just have pets for fun and companionship.
إنّك فقط تحظى بالحيوان الأليف لأجل المتعة والصحبة.