"الأمر أو" - Traduction Arabe en Anglais

• it or
• order or
• thing or
• ordering or
• Ordinance or
• this or

Okay. So, fix it or move on, but don't brood.
حسناً، إذن لتصلح الأمر أو لتمضي، ولكن لا تسهب.

Like it or not, we're the ones that put them in danger.
سواء أعجبك الأمر أو لا نحن من وضعناهم في هذا الخطر

Generally, one had to take it or leave it: that was a fact of life in the Council.
وبوجه عام، يتعين قبول الأمر أو رفضه جملة وتفصيلا: وأشار إلى أن ذلك هو واقع الحياة اليومية في المجلس.

In connection with that an assessment of the impact of the order will be made, providing a basis for decision on whether to extend the order or not.
وسيجرى، بالاقتران معه، تقييم الأثر المترتب على هذا الأمر، مما يوفر الأساس لاتخاذ قرار بتمديد الأمر أو عدم تمديده.

In such case the Chief Executive Officer shall immediately notify the participant or beneficiary of the order or request.
وفي هذه الحالات، يتعين على كبير الموظفين التنفيذيين أن يُخطر المشترك أو المستفيد على الفور بتلقي الأمر أو الطلب.

Now, do you think you can fix this thing or do you need me to get us some help?
الآن ، أتعتقدُ بأن بوسعكَ مُعالجةُ هذا الأمر أو تحتاجُ مني أن أطلب مساعدةً من أحد؟

This casino is here whether we like it or not.
الكازينو هو هنا سواء ًأعجبنا الأمر أو لا

The only way I'm getting out of here is by putting an end to the crisis, and believe it or not, that sat phone you have is how.
الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من هنا هي بوضع نهاية للأزمة وصدقي الأمر أو لا ، ذلك الهاتف الصناعي الذي لديك هو الطريقة

And I'm not judging, or trying to fix it, or tell you what to do.
ولا أحاول أن أطلق الأحكام أو أصلح الأمر أو أملي عليك ما تفعل

So are you gonna do something about it, or are you just here for decoration?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

And like it or not, this is a business.
و سواء أعجبك الأمر أو لا فهذه تجارة

Look, like it or not, life is full of stuff, and you just have to roll with it.
إسمعا، سواء أعجبكم الأمر أو لا الحياة مليئة بالأمور الصعبة ولايسعكم إلا أن تتحملوها

Now you can either fly back to the D.R. and let us handle it or you get with the program.
الآن يمكنك اما الطيران عائدا الى جمهورية الومينيكان وتدعنا نتولى الأمر أو تشاركنا في العملية

It is up to the court to decide on exact length of the order or change its duration.
ويعود إلى المحكمة أمر البت في مدة سريان الأمر أو تعديلها.

48. The problem of deciding whether an interim order or ruling is in excess of jurisdiction arises mostly in cases of suspension of action, but it can also arise in a variety of other circumstances.
48 - وفي الغالب، تنشأ مشكلة تحديد ما إذا كان الأمر أو الحكم المؤقت يتجاوز الاختصاص في حالات وقف التنفيذ، ولكنها يمكن أن تنشأ أيضا في مجموعة متنوعة من الظروف الأخرى.

Although a lawful official instruction or military order may develop a justifying effect, an order or instruction is not binding on the subordinate and may not be carried out if the superior orders the official to engage in criminalised conduct.
ولئن كان التوجيه الرسمي أو الأمر العسكري القانونيان قد يشكلان تبريراً، فإن الأمر أو التوجيه ليسا ملزمين للمرؤوس ولا يجوز تنفيذهما إذا أمر الرئيس مرؤوسه بالمشاركة في سلوك إجرامي.

The order or instruction must be given either to someone who is in a submissive or dependent relationship with the person giving the order or instruction, or to somebody who has undertaken to that person to complete a task.
ويسري ذلك على الحالات التي يصدر فيها الأمر أو التعليمات لشخص يكون خاضعا للجهة التي تصدر الأمر أو التعليمات أو معتمداً عليها أو متصرفا باسمها.

DHS is prepared to fly into the face of this thing or to bury it.
دائرة الأمن القوميّ مستعدّة لمواجهة هذا الأمر أو أن تطمسه

To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.
ويُجرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.

I asked God to make me normal, to make me like everyone else, to get rid of this, or die.
دعوت الله أن أكون طبيعية و أن أكون مثل باقى الناس لكى أتخلص من هذا الأمر أو أموت