"الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations and its subsidiary organs
• and subsidiary organs of the United Nations

Cooperation of the United Nations and its subsidiary organs with the IPU can be brought about in two ways: through the Union's active participation in United Nations debates and through the dissemination of the international agenda at the domestic level.
ويمكن تحقيق التعاون بين الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية وبين الاتحاد بطريقتين: من خلال مشاركة الاتحاد الفعالة في مناقشات الأمم المتحدة، ومن خلال نشر جدول الأعمال الدولي على الصعيد المحلي.

It was said that the United Nations and its subsidiary organs were not subject to local laws, including procedural laws concerning the conduct of the arbitration proceedings.
وقِيل إن الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية لا تخضع للقوانين المحلية، بما في ذلك القوانين الإجرائية فيما يتعلق بتسيير إجراءات التحكيم.

It was pointed out that the provision on waiver of recourses should not be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of sovereign entities or of intergovernmental organizations, including the United Nations and its subsidiary organs.
وأشير إلى أن الحكم الخاص بالتنازل عن الحق في الطعن ينبغي ألا يعتبر تنازلا صريحا أو ضمنيا عن أي من امتيازات وحصانات الكيانات ذات السيادة أو المنظمات الحكومية الدولية، ومن ضمنها الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية.

Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
الأتعاب المدفوعة لأعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/56/311)
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية A/56/311))

The Fund has consistently and increasingly worked with the United Nations and its subsidiary organs and the specialized agencies in promoting the values, goals and aspirations that are universally humanitarian, which the United Nations has come to symbolize.
وقد عمل الصندوق باستمرار وبصورة متزايدة مع الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية والوكالات المتخصصة من أجل تعزيز القيم والأهداف والتطلعات التي تعتبر إنسانية بالنسبة للجميع والتي أصبحت الأمم المتحدة رمزا لها.

(c) Provision of advice and assistance on maintaining the privileges and immunities of the United Nations and its subsidiary organs before judicial, quasi-judicial and other administrative bodies;
(ج) إسداء المشورة وتقديم المساعدة بشأن حفظ امتيازات وحصانات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية أمام الهيئات القضائية وشبه القضائية والهيئات الإدارية الأخرى؛

(c) Advice and assistance on maintaining the privileges and immunities of the United Nations and its subsidiary organs before judicial, quasi-judicial and other administrative bodies (80 instances);
(ج) تقديم المشورة والمساعدة بشأن حفظ امتيازات وحصانات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية أمام الهيئات القضائية وشبه القضائية والهيئات الإدارية الأخرى (80 حالة)؛

(c) Provision of advice and assistance on maintaining the privileges and immunities of the United Nations and its subsidiary organs before judicial, quasi-judicial and other administrative bodies (80 instances);
(ج) تقديم المشورة والمساعدة بشأن حفظ امتيازات وحصانات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية أمام الهيئات القضائية وشبه القضائية والهيئات الإدارية الأخرى (80 حالة)؛

As is the case with members of ICSC, the members of the Advisory Committee are entitled to travel and subsistence allowances, in accordance with the rules established by the General Assembly for members of organs and subsidiary organs of the United Nations serving in their individual capacity.
ويحق لأعضاء اللجنة الاستشارية، شأنهم في ذلك شأن أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية، الحصول على بدلات السفر والإقامة، وفقا للقواعد التي قررتها الجمعية العامة لأعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية العاملين بصفتهم الشخصية.

As is the case with the members of ICSC, the members of the Advisory Committee are entitled to travel and subsistence allowances in accordance with the rules established by the General Assembly for members of organs and subsidiary organs of the United Nations serving in their individual capacity.
ويحق لأعضاء اللجنة الاستشارية، مثلهم في ذلك مثل أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية، الحصول على بدلات السفر والإقامة، وفقا للقواعد التي تقررها الجمعية العامة لأعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية العاملين بصفتهم الشخصية.

In this connection, the Committee notes that a decision by the General Assembly regarding the applicability of General Assembly resolution 1798 (XVII) on the system of travel and subsistence allowances to members of organs and subsidiary organs of the United Nations would be required.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أن الأمر يستدعي أن تبت الجمعية العامة في سريان قرارها 1798 (د - 17) المتعلق بنظام بدلات السفر والإعاشة المدفوعة لأعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية.

Note by the Secretariat on a comprehensive study of the questions of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (General Assembly resolution 54/249, para. 45)
مذكرة من الأمانة العامة عن دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف إلى أعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية (قرار الجمعية العامة 54/249، الفقرة 45)