"الأمور برويّة" - Traduction Arabe en Anglais

• it easy
• it slow

We don't have any weapons. Just take it easy.
ليس لدينا أيّ أسلحة، لذا خُذ الأمور برويّة.

They say that men who retire early have an 80% greater chance of dying young, so you'll excuse me for not taking it easy just yet.
لذا اعذرني إذا لمْ آخذ الأمور برويّة بعد.

Come on, just take it easy. Look, we can work this out.
هيا, خذوا الأمور برويّة انظروا يمكننا أن نحل هذه المشكلة

Think I'm gonna take it easy tonight.
فأعتقد أنني سآخذ الأمور برويّة الليلة

We'll take it slow, see what happens.
سنأخذ الأمور برويّة ، وسنرى ماسيحدث

Boss, take it easy.
خّذ الأمور برويّة أيّها الرئيس.

Let's just take it easy, okay?
حسناً , خذ الأمور برويّة , اتفقنا ؟

But you just promise me you will take it easy.
لكن عدني أنك ستأخذ الأمور برويّة

She told us to take it easy.
وأخبرتنا أن نأخذ الأمور برويّة.

Easy. Take it easy.
خذ الأمور برويّة.

Take it easy.
خذ الأمور برويّة

Just take it easy.
خذ الأمور برويّة.

Take it easy, all right?
خذ الأمور برويّة , حسناً ؟

Take it easy.
خذي الأمور برويّة

Take it easy.
خُذ الأمور برويّة.

Take it easy. Come on.
خّذ الأمور برويّة.

Take it easy.
خُذي الأمور برويّة.

Take it easy, take it easy.
خُذ الأمور برويّة.

- Sir, you're gonna have to take it easy.
-سيّدي، عليكَ أخذ الأمور برويّة

All right. Take it easy.
حسناً خذ الأمور برويّة

Just taking it slow and seeing what happens?
وأنْ نأخذ الأمور برويّة ونرى ما يحدث؟