"الأَخّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Brother

It's near noon now. 13th Brother will bring him back.
هو قُرْب ظهرِى الآن. الأَخّ االثالث عشْر، أعدْه بسرعة.

Looks like she talked to her Brother at least twice a day.
يُشاهدُ مثل هي تَكلّمتْ معها الأَخّ على الأقل مرّتين في اليوم.

Big Brother, it seems you have to go again
الأَخّ الكبير، يَبْدو بأنّك يَجِبُ أَنْ تذهب ثانيةً

So, big Brother, would you help me on my way?
لذا، أيها الأَخّ الأكبر، هَلْ ستُساعدُني على طريقِي؟

The eldest Brother wants out to go for a doctor, we connect eldest Brother together
الأَخّ الأكبر سناً سيذهب لزيارة الدكتورِ دعنا نَذْهبُ نُقابلُه سوية

Why leave cash to your impoverished Brother when you can leave your alcohol-muddled thoughts?
الذي يَتْركُ النقدَ إلى كَ الأَخّ الفقير عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ كَ الأفكار المَخْلُوطة كحول؟

Who would've thought that one's own Brother would deceive them?
من الذي كَانَ سَيُفكّرُ بأنّ الأَخّ الخاص سيَخْدعُهم؟

Big Brother still knows more than me.
الأَخّ الكبير ما زالَ يَعْرفُ أكثر مِني.

Because he wants you to take a message to the new king Menelaus, younger Brother of High King Agamemnon of Mycenae.
لتأخذ رسالةً إلى الملكِ مينيليوس، الأَخّ الأصغر للملـك اجامنون ملك مايسينى

Please... 12th Brother, let's enjoy ourselves.
الأَخّ الثاني عشر، دعنا فقط نشرب ونمتع أنفسنا.

My 12th Brother and I are not yet summoned yet.
الأَخّ الثاني عشر وأنا لحدّ الآن لَمْ نحصل على شىء.

13th Brother, do you recognize this sword?
الأَخّ الثلاث عشْر، تَعترفُ بهذا السيفِ؟

4th Brother, why tie me up in this manner?
الأَخّ الرابع، لماذاترْبطُني بهذا الإسلوبِ؟

11th Brother died in Bianliang City. What is this about?
الأَخّ الحادي عشر ماتَ في مدينةِ بانلينج

- 4th Brother was in the camp before...
الأَخّ الرابع كَانَ في المعسكرِ في وقت سابق.

My God, this competition between you and your Brother is sick.
اللهي، هذه المنافسةِ بينكم وكَ الأَخّ مريضُ.

Brother to Brother, yours in life and death.
الأَخّ إلى الأَخِّ، لك في الحياةِ والموتِ.

Brother to Brother, yours in life and death.
الأَخّ إلى الأَخِّ، لك في الحياةِ والموتِ. لك في الحياةِ والموتِ.