"الإحتجاجات" - Traduction Arabe en Anglais

• protests
• protest

Now you've watched the news, national focus was on the protests, it's got the Governor backed into a corner.
الآن شاهدت الأخبار كل تركيز الدولة على الإحتجاجات إنها تضيق الخناق على الحكومة

The city wide protests have brought congressional hearings to a standstill
الإحتجاجات الكبيرة في المدينة امام الكونجرس

Try and think. Perhaps all the people who died during the protests?
حاول وفكر ممكن أن يكونوا الناس الذين قتلوا في الإحتجاجات

And faced with their fists, batons, bitter treachery, must we not ask - is protest enough?
قد واجهوا اللكمات,و الضرب المبرح,و الخيانة المُرة ألا يجب أن نتساءل هل الإحتجاجات كافية؟

And faced with mere protest, vicious power will crush your strike to dust!
و إن تمت مواجهة الإحتجاجات بالقوة الشديدة فسيتحول إضرابكم إلى غبار

For Ukrainians and the country, it was the first time when the government so openly and brutally demonstrated they're against peaceful protests.
،بالنسبة للأوكرانيّين كانت هذه هي المرة الأولى التي اظهرت فيها الحكومة وحشيتها بشكل علنيّ تجاه الإحتجاجات السلميّة

All those years, all those protests, they kept at it.
طوال تلك السنين .. ورغم كل تلك الإحتجاجات .. كانت علاقتهم مستمرة

Threatening e-mails that you sent from an Internet cafe, promising to continue those bombings until the protests stopped.
رسائل تهديد عبر البريد الإلكتروني قمت بإرسالها من مقهى للإنترنت، واعداً بمُواصلة تلك التفجيرات حتى تتوقف الإحتجاجات.

The protests were sparked by an interview with the President's brother.
لقد اندلعت الإحتجاجات بعد مقابلة مع أخ الرئيس

So would you say that the protests have quieted down...
لذا يُمكننا القول بأن الإحتجاجات قد هدأت...

I met him at one of the protests.
إلتقيتهُ في واحدةٍ من الإحتجاجات

What is certain is that back in Budapest the protests about the deportations made by several foreign governments
ماكان مؤكداً أنه بالعودة الى بودابست" فإن الإحتجاجات" حول الإبعادات التى حدثت عن طريق عدة حكومات أجنبية

But such protests and threats from the international community did influence the Hungarian head of State, Admiral Horthy.
لكن مثل هذه الإحتجاجات والتهديدات من المجتمع الدولي أثّرت علي "رئيس الدولة المجرى العميد"هورتى

Despite protests, Homeland Security refuses to divulge the names or whereabouts of the 4400 living here in the US.
علي الرغم من الإحتجاجات ، فإن الأمن الداخلى يرفض الكشف عن أسماء أو مكان معيشة الـ "4400" فى الولايات المتحدة الأمريكية

Dr. Lewton believes that the protests over the Amaru Urn... has something to do with Craig Horning's disappearance.
الدّكتور لوتون يعتقد ذلك الإحتجاجات على جرّة أمارو... له شيء متعلق ب إختفاء كريج هورنينج.

They've developed a treatment to reconnect it using donor brain tissue, but because of protests from some bleeding hearts, they're unable to use it.
لقد طوروا علاجاً لإعادة توصيله بإستخدام نسيج من المخ من متبرع لكن بسبب الإحتجاجات من بعض ذوي القلوب المرهفة فهم غير قادرون على إستخدامه

These rioters are starting similar outbreaks of anti-American protests across Russia.
هذه الإحتجاجات ضدّ "أمريكا" قدّ شُوهدت في "روسيا" بأكملها.

Our country was founded in protest, under the moral obligation to stand up to authority when it acts against the best interests of our nation.
تأسست بلدنا في ظل الإحتجاجات بسبب الإلتزام الأخلاقي و الوقوف في وجه السلطة عندما تتصرف ضد مصالح أمتنا

We had an extra few minutes, so we decided to see what the protest was all about.
كانت لدينا دقائق إضافيّة، لذا قرّرنا رؤية ما تدور حوله الإحتجاجات.

But protest against the war was growing.
بيد أن الإحتجاجات ضد الحرب كانت تتزايد

We used to protest together all the time and now she's locked up in Syria.
إعتدنا أن نشارك في الإحتجاجات سويا " و الأن هي معتقلة في " سوريا