"الإختلاف" - Traduction Arabe en Anglais

• difference
• different
• disagree
• variation
• diversity
• differences
• disagreement

The only difference is I've been through this before.
الإختلاف الوحيد هو أنّني خضت هذا من قبل.

What difference does it make who was on the goddamn bus?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

How can you tell the difference between your memories at present and those before you were born?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟

And that's gonna create stuff, but you want different.
و سيخلق هذا بعض الخلافات لكنّنا نريد الإختلاف

Asgardian metal is much different from the ore of this planet.
إن المعادن الآزغاردية تختلف جلّ الإختلاف عن خامات هذا الكوكب

And hey, abut that foster care bill, listen, we're gonna have to agree to disagree.
وانظري, بشأن مشروع العناية ذلك استمعي, سنقوم بالإتفاق على الإختلاف

The only difference is nobody here ever has any fun.
الإختلاف الوحيد الموجود هُنا لا أحد حصل على المــرح

You think Mom won't know the difference between us?
أتعتقد أن أمّنا لن تدرك الإختلاف بينـي وبينـك؟

What difference does it make how he came into being?
الذي الإختلاف يَعمَلُ هو صنعَ كيف يَجيءُ إلى الوجود؟

What's the difference between a doctor and a scientist?
تروما . ماهو الإختلاف مابين العالم والطبيب ؟

- That's the way it is. - What difference does it make?
هذا هو الوضع و ما هو الإختلاف الذى يحدثه هذا ؟

The difference is yours will be at point-blank range.
إنّ الإختلاف لك ستكون في مدى تسديد قريب.

But one could argue a great difference between gender and race.
لكن لا يمكنك الجدال بشأن الإختلاف الأعراق و الجنس ؟

But frustration with the difference in strength with the enemy forces
ولكن جيشه حارب الإختلاف كادت المملكة على وشك أن تُهزم

The only difference is, when it's all about drinking, they're more fun.
الإختلاف الوحيد هو عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح

The only difference was I had a cause. What is yours?
الإختلاف الوحيد كان بأنّ كان لدي سبب ما هو سببكَ؟

Thus the eternal difference between you and me. Brother.
هذا هو موطن الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي.

Should be in good shape, but the mound and the area around home plate, that's a whole different silt to clay ratio.
سيكون في حالة جيدة لكن منطقة الضرب والمساحة . حول الملعب هي موضع الإختلاف نسبة للطين بها

The vector must come from a very different environment than ours.
لابد أن حامل المرض قد أتى من بيئة مختلفة عن بيئتنا جلّ الإختلاف.

So, yes, you and I, we couldn't be more different.
لذا, نعم لايمكن أن يكون الإختلاف بيننا أكثر من ذلك

So we shall have to agree to disagree on this point.
لذا يجدر بنا الإتفاق على الإختلاف في هذه النقطة

What would a subtle variation be in my case, for example?
ما عساه يكون هذا الإختلاف البليغ في قضيتي، مثلاً ؟

Do you think such diversity will cripple the board?
هل تعتقد أن هذا الإختلاف سوف يشل المجلس؟

At this level, the differences in grade point average are minimal.
إن الإختلاف في معدل العلامات طفيف جداً في هذه المرحلة

Maybe you had that disagreement outside the bungalow, because that is where he died.
ربّما حصل ذلك الإختلاف خارج الجناح، لأنّه المكان الذي توفي فيه.