"الإدارة الإنمائية" - Traduction Arabe en Anglais

• development management
• development administration
• Administration for Development

Recurrent publication: development management newsletter
منشور متكرر: رسالة إخبارية عن الإدارة الإنمائية

It is therefore imperative for the public administration to develop tools, techniques and indeed the capacities to reflect the rights concerned through the planning, budgeting and implementation processes of the development management frameworks.
ولذا فإن من المحتم أن تقوم الإدارة العامة بتطوير الأدوات والأساليب بل والقدرات لكي تعكس الحقوق المعنية من خلال عمليات التخطيط والميزنة والتنفيذ في أطر الإدارة الإنمائية.

Strengthening development management
دعم الإدارة الإنمائية

Strengthening development management 9
تعزيز الإدارة الإنمائية 8

development administration and finance issues assumed particular importance in the process of economic revitalization of African countries and needed to reflect the multiplicity and interdependence of roles referred to above.
ولقضايا اﻹدارة اﻹنمائية والتمويل اﻹنمائي أهمية شديدة في عملية اﻹحياء الاقتصادي في البلدان الافريقية، ويلزمها أن تعبر عن تعدد اﻷدوار المشار إليه أعلاه وترابط هذه اﻷدوار.

African Training and Research Centre in Administration for Development
المركز الأفريقي للتدريب والبحث في ميدان الإدارة الإنمائية

Strengthening development management
تعزيز الإدارة الإنمائية

29. Further opportunities for improving human and institutional capacities in various aspects of development management are available through targeted assistance by United Nations organizations.
29 - وتتوفر فرص إضافية لتحسين القدرات البشرية والمؤسسية في مختلف جوانب الإدارة الإنمائية عن طريق المساعدة المستهدفة التي تقدمها مؤسسات الأمم المتحدة.

In this connection, guidelines to the field were issued concerning UNHCR participation in the Resident Coordinator system and the potential of inter-agency development management tools such as common country assessments and UNDAF for the strengthening of humanitarian programmes and for addressing the issue of the " gap " from relief to development.
ولقد صدرت في هذا الصدد مبادئ توجيهية إلى الميدان تتعلق بمشاركة المفوضية في نظام المنسق المقيم وباحتمال مشاركة أدوات الإدارة الإنمائية المشتركة بين الوكالات مثل التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من أجل تعزيز البرامج الإنسانية ومعالجة مسائل تتعلق " بالفجوة " بين الإغاثة والتنمية.

In this connection, guidelines to the field were issued concerning UNHCR participation in the Resident Coordinator system and the potential of inter-agency development management tools such as CCA and UNDAF for the strengthening of humanitarian programmes and for addressing the issue of the " gap " from relief to development.
ولقد صدرت في هذا الصدد مبادئ توجيهية إلى الميدان تتعلق بمشاركة المفوضية في نظام المنسق المقيم وباحتمال مشاركة أدوات الإدارة الإنمائية المشتركة بين الوكالات مثل التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من أجل تعزيز البرامج الإنسانية ومعالجة مسائل تتعلق " بالفجوة " بين الإغاثة والتنمية.

Belize continues to participate in some of the efforts of cooperation in the region, especially vicariously through the development administration of Belize by the Central American offices of some United Nations agencies and through participation in the “San José Process”, which has now happily resumed for Belize.
ولا تزال بليز تشترك في بعض جهود التعاون في المنطقة وخاصة بواسطة اﻹدارة اﻹنمائية في بليز وعن طريق مكاتب أمريكا الوسطى وبعض وكالات اﻷمم المتحدة ومن خلال المشاركة في " عملية سان خوسيه " التي استؤنفت اﻵن لحسن الطالع بالنسبة لبليز.

African Training and Research Centre in Administration for Development (CAFRAD)
■ المركز الأفريقي للتدريب والبحث في ميدان الإدارة الإنمائية