"الإستيقاظ" - Traduction Arabe en Anglais

• wake up
• waking up
• awakening
• get up
• awake
• wake-up
• to wake
• getting
• woke up

Like it's wanting to wake up again or something.
وكأنه يرغب في الإستيقاظ مجددًا أو شيئًا ما

I don't want to wake up with my leg gone.
لا أريد الإستيقاظ .. وتكون رجلى قد تم بترها

It's now 6:00am. Time for sleepyheads to wake up!
إنها الآن السادسة صباحاً وقت الإستيقاظ للأشخاص النائمون

I mean, it's much better than waking up on cold mornings knowing it's 39 years to go till pension, you know?
أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك

What's worse is waking up every night... wanting someone I've never met... loving a girl who doesn't exist.
و الأسوء، هو الإستيقاظ كل ليلة بإنتظار شخص لم أقابله الوقوع في حب فتاة غير موجودة

How do I know that this awakening of good conscience is not just a momentary lapse?
كيف أعرف أن هذا الإستيقاظ مِن الضمير الصالح ليست فقط هفوة لحظية؟

I couldn't wake up we were late at the nursing school
لم أكن أستطيع الإستيقاظ دائما ما كنا نتأخر عن الحضانة

You don't like to wake up in a stranger's small apartment...
أنت لا تُفضل الإستيقاظ فى شقه صغيره .. يملكها غرباء

Must be dreadful to wake up on the table and wonder whether it's a demon or a doctor tending to you.
لابد أن يكون مخيفاً الإستيقاظ على الطاولة و التساؤل ما إذا كان شيطان أو طبيب من يعالجك

I'm gonna do my best to keep you out of this, but you need to wake up.
سأبذل قصار جهدي لإبقائك خارج الأمر لكن عليك الإستيقاظ

Do you know how early you have to wake up for hot air balloon rides?
هل تعلم كم من المبكر علينا الإستيقاظ لنركب المنطاد؟ هل تعلم كم من المبكر علينا الإستيقاظ لنركب المنطاد؟

Tony, wherever this case is about to lead us, it might bring you meaning and purpose, but it is a nightmare you will never wake up from.
توني, أياً كان الطريق التي ستقودنا إليه هذه القضية ربما ستجلب لك معنى وسبب لكنها كابوس لن تتمكن من الإستيقاظ منه

I'd love to, but I've gotta wake up with the kids.
أنا بخير، أود ذلك، ولكن عليّ الإستيقاظ مع الأطفال.

And down south, it made mama look like a dream Sir Mix-A-Lot would never want to wake up from.
ومن الأسفل يجعل مؤخرتي تبدو كالحلم الذي لا يود السيد المحب للمؤخرات الكبيرة الإستيقاظ منه

But no matter how successful you are in completing your mission, waking up and accepting what happened the night before is one of the hardest parts of the job.
لكن مهما تكن ناجحاً في إكمال مهمتك الإستيقاظ وتقبل ما حدث الليلة الماضية

I mean, I love the country life-- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing.
اعني، أحب حياة الريف الهواء المنعش الإستيقاظ لغناء العصافير

I mean, you know, part of living my life is... waking up, you know, going to work, taking care of myself, carrying on my relationships, sleeping, eating.
أعني ، جزء من حياتي هو .. الإستيقاظ ، الذهاب للعمل الإهتمام بنفسي ، وبعلاقاتي

Subtle variation on waking up in a tub of ice missing a kidney?
إختلافات طفيفة بين الإستيقاظ في حوض من الثلج فاقدا لكلية؟

And now he is near awakening and will most likely tell your handsome doctor exactly how this pox began.
والآن هو على وشك الإستيقاظ وعلى الأرجح سيخبر طبيبكِ الوسيم كيف بدأ هذا الطاعون

I would get up two hours before dawn, make coffee.
كان عليَّ الإستيقاظ قبل بزوغ الشمس بساعتين، أحضّر القهوة

Being awake is the only thing that separates us table squatters from the homeless people out front.
الإستيقاظ هو الأمر الوحيد الذي يفرقنا عن المشردين الموجودين في الخارج

And today, I'll be showing you how to make my favorite morning wake-up smoothie.
و اليوم سأعرض لكم طريقة عمل مشروب الإستيقاظ المفضل لي في الصباح

He just came. Get to sleep, you're getting up early.
هو فقط قد أتى، اخلد للنوم، عليك الإستيقاظ باكراً

I remember going to bed. Then I woke up in here. I saw you sitting over there, and...
أتذكر الذهاب للنوم ثم الإستيقاظ هنا ورأيتك هنا ..