"الاحتياجات الأخرى المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• other requirements pertaining
• further requirements relating
• other needs related to

other requirements pertaining to military personnel
الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالأفراد العسكريين

The Assembly is also requested to note that further requirements relating to the transitional period, including the establishment of a post of head of the recruitment centre at the D-2 level, would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as appropriate, and the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
ويطلب إلى الجمعية أيضا أن تلاحظ أن الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالفترة الانتقالية، ومن بينها إنشاء وظيفة برتبة مد-2 لرئيس مركز التوظيف، سيجري تناولها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، حسب الاقتضاء، والميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

:: Upon the request of Libyan authorities, identification and deployment of relevant experts on specialized aspects of criminal justice, constitutional reform, judicial and corrections issues, as well as other needs related to human rights and the rule of law
:: تحديد ونشر الخبراء المعنيين، بناء على طلب السلطات الليبية، بشأن الجوانب المتخصصة في مجال العدالة الجنائية، والإصلاح الدستوري، والمسائل القضائية والإصلاحية، فضلا عن الاحتياجات الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان وسيادة القانون

3. other requirements pertaining to military personnel
3 - الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالأفراد العسكريين

1. The shortfall under this heading was attributable to the additional costs incurred under other requirements pertaining to military personnel, which was partially offset by the unutilized balance under military contingents.
1 - يعزى النقص الوارد تحت هذا البند إلى التكاليف الإضافية التي تم تكبدها تحت بند الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالأفراد العسكريين والتي قوبلت جزئيا بالرصيد غير المستعمل تحت بند الوحدات العسكرية.

7. The decrease of $679,700 under other requirements pertaining to military personnel reflects reduced requirements for reimbursement for contingent-owned equipment, under the old arrangements, as a result of the return of one armoured personnel carrier and 69 high-mobility multi-purpose wheeled vehicles (HUMVEEs) to the Government of Kuwait.
7 - يعكس النقصان البالغ 700 679 دولار تحت بند الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالأفراد العسكريين انخفاض الاحتياجات لتسديد قيمة المعدات المملوكة للوحدات بموجب ترتيبات قديمة، نتيجة لإعادة حاملة أفراد مدرعة و 69 شاحنة مركبة ذات عجلات متعددة الأغراض وسريعة التنقل لحكومة الكويت.

(f) To note that further requirements relating to the transitional period including the establishment of a post of head of the recruitment centre at the D-2 level, will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as appropriate, and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
(و) تلاحظ أن الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالفترة الانتقالية ومن بينها إنشاء وظيفة برتبة مد-2 لرئيس مركز التوظيف سيجري تناولها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، حسب الاقتضاء، والميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008.

(f) To take note that further requirements relating to the transitional period, including the establishment of a post of head of the recruitment centre at the D2 level, will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as appropriate, and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(و)تلاحظ أن الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالفترة الانتقالية ومن بينها إنشاء وظيفة من الرتبة مد - 2 لرئيس مركز التوظيف سيجري تناولها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، حسب الاقتضاء، والميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

:: Upon the request of Libyan authorities, advice provided on criminal justice, constitutional reform, judicial and corrections issues, as well as other needs related to human rights and the rule of law, through the deployment of identified, relevant experts
:: إسداء المشورة للسلطات الليبية بناء على طلبها، بشأن العدالة الجنائية والإصلاح الدستوري والمسائل القضائية والمتصلة بالسجون، فضلا عن الاحتياجات الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان وسيادة القانون، من خلال نشر الخبراء ذوي الصلة الذين يجري التعرف عليهم