"الاحتياجات الصافية" - Traduction Arabe en Anglais

• net requirements
• net requirement
• net projected

Taking into account the shortfall of $4,190,500 for 2010, the net requirements for 2011 would amount to $9,421,000.
وإذا أخذ في الاعتبار العجز الـــذي يبلغ 500 190 4 دولار لعام 2010، ستبلغ الاحتياجات الصافية لعام 2011 000 421 9 دولار.

Consequently, net requirements amount to $2,497.4 million, an increase of $208.1 million.
وبالتالي تبلغ الاحتياجات الصافية 497.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 208.1 مليون دولار.

As a result, only the net requirements in regard to translation are reflected in the proposals below.
ولذلك تعبر الاقتراحات الواردة أدناه عن الاحتياجات الصافية المتعلقة بالترجمة التحريرية فحسب.

The contributions represented 63 per cent of the total net requirements indicated in the 1999 Appeal.
وتمثل المساهمات ٦٣ في المائة من مجموع الاحتياجات الصافية الواردة في نداء عام ١٩٩٩.

Consequently, net requirements amount to $3,447.4 million, an increase of $52.4 million.
وبالتالي تبلغ الاحتياجات الصافية 447.4 3 مليون دولار، بزيادة قدرها 52.4 مليون دولار.

Consequently, net requirements amount to $2,926.4 million, an increase of $162.5 million.
وبالتالي تبلغ الاحتياجات الصافية 926.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 162.5 مليون دولار.

Consequently, net requirements would amount to $392,500.
وعليه فإن الاحتياجات الصافية ستبلغ ٥٠٠ ٣٩٢ دولار.

net requirements 180 877.9 (1 940.2) 178 937.7
الاحتياجات الاجمالية الاحتياجات الصافية

net requirements 99 011.4 99 066.5 180 877.9
الاحتياجات الاجمالية الاحتياجات الصافية

Additional net requirements represent a 36.5 per cent increase as compared to the 2014 approved budget and are offset in part by a reduction in the existing provision under official travel in the amount of $35,300.
وتمثل الاحتياجات الصافية الإضافية زيادة نسبتها 36.5 في المائة مقارنة بالميزانية المعتمدة لعام 2014 ويقابلها جزئيا انخفاض الاعتماد المرصود حاليا تحت بند السفر في مهام رسمية بمبلغ قدره 300 35 دولار.

Taking into account the projected unencumbered balance of $8,246,200 at the end of 2014, the net requirements for 2015 would amount to $173,178,100.
وإذا ما أخذ في الاعتبار الرصيد الحر المتوقع البالغ 200 246 8 دولار في نهاية عام 2014، فإن الاحتياجات الصافية لعام 2015 ستصل إلى مبلغ قدره 100 178 173 دولار.

The resulting net requirements of Euro32,765,600 are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services.
ومن ثمَّ، فإن الاحتياجات الصافية الناتجة، وقدرها 600 765 32 يورو، تموَّل من مستردَّات تكاليف الدعم المتعلقة بخدمات التعاون التقني وغيرها من الخدمات.

Consequently, the total net requirements arising from adjustments for inflation related to Professional posts across all duty stations amount to $43,897,000.
ونتيجة لذلك، يصل مجموع الاحتياجات الصافية الناشئة عن التسويات للتضخم المتصلة بوظائف الفئة الفنية بجميع مراكز العمل إلى مبلغ 000 897 43 دولار.

Calculation of reduced net requirements:
حساب الاحتياجات الصافية المخفضة:

II. Explanation of the changes in net requirements
ثانيا - شرح التغييرات في الاحتياجات الصافية

Explanation of the changes in net requirements
ثانيا - تعليل التغيرات في الاحتياجات الصافية

3. Decreased net requirements of $43,648.400 are presented as follows:
٣ - ويرد فيما يلي بيان الاحتياجات الصافية المخفضة وقدرها ٦٤٨,٤ ٤٣ دولارا:

Details of net requirements are contained in table 2 below.
١٢ - وترد في الجدول ٢ أدناه تفاصيل الاحتياجات الصافية.

9. It should be borne in mind that the estimated net requirements indicated above are based on the level of activities of MICIVIH for the current mandate period.
٩ - وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن الاحتياجات الصافية المقدرة المبينة أعلاه تستند الى مستوى أنشطة البعثة المدنية الدولية في هايتي لفترة الولاية الحالية.

48. The revised net requirements amounted to $1,978,713,400, which was $38,691,800 more than the initial requirements approved by the General Assembly in its resolutions 46/186 A and B of 20 December 1991.
٤٨ - بلغت الاحتياجات الصافية المنقحة ٤٠٠ ٧١٣ ٩٧٨ ١ دولار بزيادة ٨٠٠ ٦٩١ ٣٨ دولار عن الاحتياجات المبدئية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها ٤٦/١٨٦ ألف وباء المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Taking into account the unencumbered balance of $70,283,400, the net requirement for 2007 would amount to $99,111,300.
وفي ضوء الرصيد غير المربوط الذي يبلغ 400 283 70 دولار، ستبلغ الاحتياجات الصافية لعام 2007 ما مقداره

Accordingly, taking into account programmatic changes as well as the adjustments for delayed impact and the one-time costs, the total net projected requirements of 1.4 per cent growth in programme resources, or $56.9 million, are foreseen for 2012-2013.
وبناء عليه، ومع مراعاة التغييرات البرنامجية وتسويات الأثر المؤجل والتكاليف غير المتكررة، يُتوقع أن يمثل مجموع الاحتياجات الصافية للفترة 2012-2013 نمواً في الموارد البرنامجية نسبته 1.4 في المائة، أو 56.9 مليون دولار.