"الاستراتيجية وخطة العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• strategy and action plan
• strategy and plan of action
• Strategy and the Plan of Action
• Strategy and Business Plan
• strategy and work plan
• strategy and workplan
• Strategy and the Action Plan

The strategy and action plan seek to reinforce disability inclusion as a cross-cutting issue throughout its work.
وتهدف الاستراتيجية وخطة العمل إلى تعزيز إدماج منظور الإعاقة باعتبارها مسألة شاملة في جميع عملها.

Strengthen country teams and gender theme groups through implementation of the corporate gender strategy and action plan.
تعزيز الأفرقة القطرية والأفرقة المواضيعية الجنسانية عن طريق تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان للشؤون الجنسانية.

strategy and action plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

:: Organization of 6 field visits for parliamentarians on the security sector reform strategy and plan of action
:: تنظيم ست زيارات ميدانية يقوم بها برلمانيون بشأن الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقتين بإصلاح قطاع الأمن

The Global strategy and plan of action have explicit provision in the preamble for human rights and the right to health as important principles.
وأما ديباجة الاستراتيجية وخطة العمل العالميتين فتتضمن نصاً صريحاً بشأن حقوق الإنسان والحق في الصحة كمبدأين مهمين.

1. Takes note with appreciation of all the decisions taken by the COMCEC relating to the Strategy and the Plan of Action to strengthen economic and commercial cooperation among the Member States.
1 - يسجل مع التقدير بجميع اليوصيات الصادرة عن الكومسيك بشأن الاستراتيجية وخطة العمل لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.

The strategy and action plan have not been approved by the Government
لم تعتمد الحكومة الاستراتيجية وخطة العمل بعد

The strategy and action plan will contribute to addressing them.
وسوف تُسهم الاستراتيجية وخطة العمل في التصدي لها.

The recent years' outcomes have showed that the Women's Union has played an important role in implementing the strategy and action plan for the advancement of women.
وتبين نتائج السنوات الأخيرة أن الاتحاد النسائي يؤدي دوراً هاماً في تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل من أجل النهوض بالمرأة.

Corporate gender strategy and action plan
الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان في مجال الشؤون الجنسانية

Implement the corporate gender strategy and action plan.
تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتين للشؤون الجنسانية.

:: 2 workshops for the National Steering Committee on the security sector reform strategy and plan of action
:: تنظيم حلقتي عمل للجنة التوجيهية الوطنية المعنية بإصلاح قطاع الأمن عن الخطة الاستراتيجية وخطة العمل لإصلاح قطاع الأمن

:: 2 seminars for the Defence and Security Parliamentary Commission on the security sector reform strategy and plan of action
:: تنظيم حلقتين دراسيتين للجنة البرلمانية لشؤون الدفاع والأمن بشأن الخطة الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقتين بإصلاح قطاع الأمن

This study precedes the drafting of National strategy and plan of action against violence in family.
وتسبق هذه الدراسة صياغة الاستراتيجية وخطة العمل الوطنيتين لمكافحة العنف المنزلي.

Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
وإذ تؤكد من جديد أن الاستراتيجية وخطة العمل سوف تتضمنان توصيات مالية معقولة بحيث يتسنى تنفيذها،

United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification: strategy and plan of action 9
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

and Corr.1 Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, containing the Principles, the Strategy and the Plan of Action: submitted by the Chairman of the Open-ended Drafting Group of the Main Committee
مشروع بيان يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا: المبادئ التوجيهية لاتقاء الكوارث الطبيعية والتأهب لها وتخفيف حدتها، متضمنا المبادئ الاستراتيجية وخطة العمل: مقدم من رئيس فريق الصياغة المفتوح باب العضوية والتابع للجنة الرئيسية

DP/2000/15 UNIFEM: Strategy and Business Plan 2000-2003
DP/2000/15 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: الاستراتيجية وخطة العمل للفترة 2000-2003

(k) Influencing the authorities in each country so that the present strategy and work plan are considered in regional development processes.
(ك) التدخل لدى المراجع الحكومية لكل بلد من البلدان لكفالة مراعاة هذه الاستراتيجية وخطة العمل في عمليات التنمية الإقليمية.

The committee shall include in its report recommendations on the strategy and workplan for the next evaluation, considering any newly listed persistent organic pollutants.
وتدرج اللجنة في تقريرها توصيات بشأن الاستراتيجية وخطة العمل للتقييم التالي الذي يبحث في أي ملوثات عضوية ثابتة مدرجة حديثاً.

RESAP serves as the vehicle for realizing the goals set forth in the Strategy and the Action Plan.
أما برنامج التطبيقات الفضائية فهو يعمل بمثابة وسيلة لتحقيق الأهداف المعلنة في الاستراتيجية وخطة العمل.