"الاشاعات" - Traduction Arabe en Anglais

• rumors
• rumor
• gossip
• rumours

Any truth to the rumors the department's losing faith in you?
هل الاشاعات صحيحة ان الادارة بدأة تفقد الثقة فيكي ؟

Bulldog spread rumors about us. We should at least do this.
بولدوج ينشر الاشاعات بشأننا يجب على الاقل ان نفعل هذا

rumors of the potential match have reached rome.
الاشاعات حول الارتباط المحتمل وصلت إلى روما

I don't like spread rumor, but I heard he likes you.
انا لا احب نشر الاشاعات لكنني سمعت انه معجب لك

Or a gossip columnist in Paris in the'20s.
او كاتب عمود الاشاعات في باريس بالعشرينات

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...
و من المثير للاشمئزاز أن هؤلاء الخسة يصدقون هذه الاشاعات

But unfortunately for our opponents, he's gonna be with us all season, because the rumors are true.
لسوء الحظ لخصومنا.. سوف يكون معنا طول الموسم لأن الاشاعات صحيحة..

And now rumors are already spreading that Dudley murdered his wife.
جميع الخدم , والان الاشاعات تنتشر بأن دادلي , قتل زوجته

- I'm not going to release it yet, but if I hear wind of these rumors spreading out of control, I'm going to send it to every tech publication and blog on the face of the earth.
أنا لم انشره بعد لكن اذا سمعت شئ من هذه الاشاعات تنتشر, سأرسله إلى كل ناشر تقنى

What do you say to rumors that Amy leaked it?
ماذا تقولين عن الاشاعات ان ايمي هي من سربت الفيديو؟

Queen Regent, rumors are afoot that the Red Knights are mounting an assault on the castle.
الملكة الاشاعات تنتشر بأن الفرسان الحمر يتقدمون نحو القلعه

Um, we began questioning some of the boys about those rumors.
لقد بدأنا بسؤال بعض الاولاد عن هذه الاشاعات

You don't need to teach me how rumors work.
لا تحتاجين أي تعلمينني كيف تعمل الاشاعات

If I don't explain well, bad rumors could start.
إذا لم أشرح بشكل جيد الاشاعات السيئة سوف تبدأ

You know the rumors about him! He even raises his hand when he gets angry!
تعرفين الاشاعات التى تتردد عنه أنه يرفع يده حتى عندما يغضب

But rumor has it that's why he's leaving the show.
لكن تقول الاشاعات ان هذا هو سبب تركه المسلسل

rumor has it that he's worse of a devil than Choi Young Do, but he's so good-looking.
الاشاعات تقول انة اسوء من تشوى يونغ دو لكنة وسيم المظهر

You know, rumor has it you're a bit of a bullshitter.
انتي تعلمين , الاشاعات تضعك في موقف محرج

That leads to blogs and gossip sites.
فهذا ينتشر علي المدونات ومواقع الاشاعات.

You know, as someone who writes gossip for a living,
أتَعْرفين ، كشخص يعيش على كْتابُة الاشاعات

I would be happy for those rumours to cease.
سوف اكون سعيداً لو ان تلك الاشاعات توقفت