"الانتقال بعيد المدى" - Traduction Arabe en Anglais

• long-range transport
• long range transport
• LRTP of
• longrange
• LRAT of the
• the long-range
• result of its long-range

At its previous meeting the Committee had heard a presentation on modelling the long-range transport of endosulfan and no objections had been raised at that time.
فاللجنة في اجتماعها السابق استمعت إلى عرض حول نمذجة الانتقال بعيد المدى لإندوسلفان ولم يُثر أي اعتراض حينها.

Several publications indicate the potential for long-range transport of endosulfan residues, and report findings of endosulfan in the Arctic at increasing levels in water, air and biota.
وتبين العديد من المنشورات إمكانية الانتقال بعيد المدى لمخلفات الاندوسلفان، وتفيد بالعثور على الاندوسلفان في المياه والهواء والكائنات الحية في القطب الشمالي بمستويات متزايدة.

Long-range transport: Arctic and Antarctic Areas
الانتقال بعيد المدى: المناطق القطبية الشمالية والقطبية الجنوبية

The potential for long range transport has been observed for DecaBDE.
وقد تم رصد القدرة على الانتقال بعيد المدى بالنسبة للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل.

Therefore, the long range transport is expected to take place through these pathways.
لذلك فمن المتوقع أن يحدث الانتقال بعيد المدى من خلال هذه الوسائل.

Long-range transport: Arctic Freshwater
الانتقال بعيد المدى: مياه القطب الشمالي العذبة

Long-range transport: Arctic Freshwater Sediment
الانتقال بعيد المدى: رسوبيات المياه العذبة القطبية الشمالية

Long-range transport: Arctic Seawater
الانتقال بعيد المدى: مياه البحار القطبية الشمالية

Long-range transport: Arctic Snow and Snowpack
الانتقال بعيد المدى: الثلوج وأكوام الثلوج القطبية الشمالية

According to available data, PFOS meets the criteria for the potential for long-range transport.
ووفقا للبيانات المتاحة، تفي السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بمعايير إمكانية الانتقال بعيد المدى.

Levels in remote regions are considered to be an indication on long-range transport.
وتعتبر المستويات في المناطق النائية دليلاً على الانتقال بعيد المدى.

To a lesser extent, long-range transport through water and emigrating animals may also occur.
وقد يحدث الانتقال بعيد المدى أيضا من خلال المياه والحيوانات المهاجرة إلا أن ذلك يحدث بدرجة أقل.

This indicates that the long-range transport of hexabromobiphenyl may be slow.
وهذا يشير إلى أن الانتقال بعيد المدى لسداسي البروم ثنائي الفينيل قد يكون بطيئا.

The hazard profiles of alpha- and beta-HCH exhibit persistent, bioaccumulative and toxic properties as well as long-range transport.
يعرض بيانا مخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا خواص هاتين المادتين الثابتتين التي تتراكم أحيائياً وتتسم بالسمية فضلاً عن الانتقال بعيد المدى.

It is also widely found in humans and biota in the environment as a result of its long range transport.
كما أنه يوجد بكم كبير في البشر والحيوان والنبات في البيئة نتيجة لقدرته على الانتقال بعيد المدى.

long range transport must be responsible for its presence in areas such as the Arctic region, remote from sites of production and release.
ولابد أن الانتقال بعيد المدى هو المسؤول عن وجوده في بعض المناطق مثل المنطقة القطبية، بعيداً عن مواقع إنتاجه وإطلاقه في البيئة.

Biota monitoring data in remote areas offer the best demonstration on the potential for long range transport of the c-OctaBDE components, Hexa and HeptaBDE.
وتقدم بيانات رصد الحيوان والنبات في المناطق النائية أفضل دليل على القدرة على الانتقال بعيد المدى لمكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، والإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل.

The results also show that POV and LRTP of the entire substance family, i.e. including the transformation products, are significantly higher than those of the parent isomers alone.
كما تبين النتائج أن الثبات العام وإمكانية الانتقال بعيد المدى لعائلة المادة بأكملها، أي بما في ذلك منتجات التحول، أعلى بدرجة لها شأنها من تلك الخاصة بالأيزومر الأصلي وحده.

There is sufficient evidence that endosulfan meets the criterion on potential for longrange environmental transport;
وتتوافر قرائن كافية على أن اندوسلفان يفي بمعيار الانتقال بعيد المدى في البيئة؛

Subsequently, this may result in the potential for LRAT of the PBDEs through a series of deposition/volatilization hops, otherwise known as the ``grasshopper''effect.
وعلى ذلك فلن يسفر ذلك عن إمكانية الانتقال بعيد المدى للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم من خلال سلسلة من قفزات الترسيب/التطاير، والمعروفة باسم تأثير " الجثادب " .

To decide, in accordance with paragraph 7 of Article 8 of the Convention and on the basis of the risk profile, whether the chemical is likely as a result of its long-range transport to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted and that the proposal shall proceed;
(ب) أن تقرر، وفقاً للفقرة 7 من المادة 8 من الاتفاقية واستناداً إلى موجز بيانات المخاطر، ما إذا كانت المادة الكيميائية ونتيجة لقدرتها على الانتقال بعيد المدى سينجم عنها على الأرجح تأثيرات ضارة واضحة على صحة البشر و/أو البيئة بحيث يستلزم اتخاذ إجراء عالمي حيالها وبالتالي يجري العمل بالمقترح؛