"البنود الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• sub-items
• subitems
• items
• subsections
• subheadings
• sub-item
• subsection

The Committee continued its general discussion of the sub-items.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية.

The Committee continued its general discussion of the sub-items.
واصلت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذه البنود الفرعية.

The Committee began its general discussion of the sub-items.
استهلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية.

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items.
استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items.
استأنفت اللجنة نظرها هذه في البنود الفرعية معا.

The Committee thus concluded its general discussion under the sub-items.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة في إطار البنود الفرعية.

It is organized according to the sub-items of agenda item 4.
ويتَّبِع التقرير في تنظيمه ترتيب البنود الفرعية الواردة تحت البند 4 من جدول الأعمال.

We would like to comment on the following sub-items.
ونود التعليق على البنود الفرعية التالية.

The COP would also take up some procedural sub-items under item 2, including the election of the President of COP 14, the adoption of the agenda and the organization of work.
وسيتناول أيضاً بعض البنود الفرعية الإجرائية الواردة تحت البند 2 من جدول الأعمال، بما في ذلك انتخاب رئيس الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف وإقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
ودعا الرئيس الدول الأعضاء التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات بشأن البنود الفرعية المتبقية إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items of agenda item 114 to do so as soon as possible.
ودعا الرئيس الدول الأعضاء التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات بشأن البنود الفرعية المتبقية التابعة للبند 114 من جدول الأعمال إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

I particularly endorse the idea of subitems being used to structure our future discussions.
وأوافق بصفة خاصة على فكرة الاستفادة من البنود الفرعية لتنظيم مناقشاتنا في المستقبل.

Other items or sub-items not allocated to the Committee of the Whole will be dealt with directly in plenary meetings.
٤٣- وستُعالج البنود أو البنود الفرعية اﻷخرى التي لن يُعهد بها إلى اللجنة الجامعة مباشرة في الجلسات العامة.

All subsections are herein treated collectively.
تُبْحَث جميع البنود الفرعية هنا بصورة جماعية.

At the same time, it was decided to delete subheadings with an insignificant value of trade.
وفي الوقت نفسه، قررت اللجنة حذف البنود الفرعية التي ليس لها قيمة كبيرة من ناحية التجارة.

Delete the sub-item and its annotation and renumber the subsequent sub-item accordingly.
يحذف هذا البند الفرعي وشرحه، ويعاد ترقيم البنود الفرعية التالية تبعا لذلك.

They are reproduced in full in the subsection headings of section C (entitled " Synthesis of information contained in reports " ) of Chapters I and II of Part One of the present document.
وترد هذه المواضيع مدرجة بكاملها في عناوين البنود الفرعية للفرع جيم (المعنون " توليف للمعلومات الواردة في التقارير " ) في الفصلين الأول والثاني من الجزء الأول من هذه الوثيقة.