"التحدث بهذا الشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about it
• talk about this
• talk about that

And you said that you never wanted to talk about it again, and I have respected that.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

I can't talk about it now. I'll just call you later, okay?
لا يمكنني التحدث بهذا الشأن الآن سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟

My mother won't talk about it, but they came to the house after he died.
لا تريد أمي التحدث بهذا الشأن ولكنهم أتوا إلى المنزل بعد موته

Can we not talk about this right now?
أيمكننا عدم التحدث بهذا الشأن الآن لا أريد

I don't wanna talk about this, doctor.
لا أُريد التحدث بهذا الشأن, أيها الطبيب

And we can talk about that some other time if you want to, but right now I have to ask you some important questions.
ونستطيع التحدث بهذا الشأن في وقت لاحق أذا أردت ولكّن الأن عليّ أن أسألك أسئلة مهمة

I can't really talk about that right now. I'm in an elevator.
لا أستطيع التحدث بهذا الشأن الآن، أنا في مصعد

-How? Butch, it's nothing. I don't wanna talk about it.
ـ لا شىء,أنا لا أود التحدث بهذا الشأن

- I don't wanna talk about it. - Just saying it's possible.
. لا اريد التحدث بهذا الشأن - . فقط لنقول بأنه بالإمكان -

I'm sorry, sir, I can't talk about it.
عذراً سيدي، لا يمكنني التحدث بهذا الشأن

Yeah, I don't want to talk about it.
أجل , لا أريد التحدث بهذا الشأن

Look, I don't wanna talk about it.
اسمعي، لا اريد التحدث بهذا الشأن.

I guess you don't wanna talk about it.
أعتقد أنك لاتريدين التحدث بهذا الشأن ؟

- I told you. I don't want to talk about this.
أخبرتكِ، لا أريد التحدث بهذا الشأن - حسناً، لا تتحدث -

Maybe we shouldn't talk about this.
ربما لا ينبغي علينا التحدث بهذا الشأن

I cannot talk about this right now.
لا يمكنني التحدث بهذا الشأن الآن

It's very weird to even talk about this, Dean.
هذا غريب جدا فقط التحدث بهذا الشأن

We can talk about that after the deal goes through.
يمكننا التحدث بهذا الشأن بعد أن تتم الصفقة

I can't talk about that.
.أنا لاأستطيع التحدث بهذا الشأن.

Oh, no, I don't like to talk about that because I'm quitting and...
أوه, لا, لا أريد التحدث بهذا الشأن لأني أحاول التخلص منه و...

I don't like to talk about that.
. لا يَروقّ لي التحدث بهذا الشأن