"التصميمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Design

Concurrent Design capability for the development of international space missions
القدرات التصميمية المتزامنة من أجل اعداد البعثات الفضائية الدولية

Design capacity per minute per machine
الطاقة الإنتاجية التصميمية في الدقيقة لكل آلة

The Design requirements for curtain wall include such factors as improved energy efficiency, improved blast resistance, clarity and durability of the glazing, and historic preservation considerations.
وستشمل المتطلبات التصميمية للحوائط الساترة عوامل مثل تحسين فعالية استهلاك الطاقة، وتحسين مقاومة الانفجار، وصفاء الزجاج ومتانته، والاعتبارات المتعلقة بالحفاظ على الطابع التاريخي.

The Design structures are further refined and adapted according to users' needs.
وتجري زيادة صقل الهياكل التصميمية وتطويعها وفقاً لاحتياجات المستعملين.

The first Design information questionnaire (DIQ) was prepared and submitted to IAEA in order to establish procedures and guidelines for accountancy and control.
ولغرض توفير الظروف والشروط اللازمة للمراقبة والحصر، أُعد وقُدم إلى الوكالة الاستبيان الأول بشأن المعلومات التصميمية.

Based on a list of relevant criteria, the Design concepts implemented were analysed to assess the extent to which gender-specific space appropriation and behavioural patterns had been taken into account.
واستنادا إلى قائمة من المعايير ذات الصلة، تم تحليل المفاهيم التصميمية التنفيذية لتقدير إلى أي مدى وُضع في الاعتبار تخصيص المساحات التي تراعي المنظور الجنساني والأنماط السلوكية.

All Design measures resulting from the application of space debris mitigation measures will be identified, analysed and described.
14- سيجري تحديد وتحليل ووصف جميع التدابير التصميمية الناتجة عن تطبيق التدابير المتعلقة بتخفيف الحطام الفضائي.

The group made a tour of the facilities of the site during which they asked questions about the nature of the work of the production units and the Design capacity of each unit.
وقام الفريق بجولة شملت مرافق الموقع طرح خلالها أسئلة عن كيفية عمل الوحدات الإنتاجية والطاقة التصميمية لكل وحدة.

It synthesizes the Design work of an international board of consultants comprising some of the finest architects of the twentieth century, including Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Wallace Harrison and others.
وهو يتألف من الأعمال التصميمية لمجلس دولي من الاستشاريين يضم بعضا من أفضل المهندسين المعماريين في القرن العشرين، بمن فيهم لو كوربوزييه، وأوسكار نيماير، ووالاس هاريسون، وآخرون.

Iran is not providing the requisite Design information in accordance with the modified Code 3.1 in connection with:
لا توفر إيران المعلومات التصميمية المطلوبة وفقا للصيغة المعدلة من البند 3-1 فيما يتعلق بما يلي:

Iran has yet to provide the corresponding Design information for Production Hall B.
ولم تقدم إيران بعد المعلومات التصميمية المطابقة لقاعة الإنتاج باء.

Iran has yet to provide the corresponding Design information for Production Hall B.
ولم تقدم إيران بعدُ المعلومات التصميمية المطابقة لقاعة الإنتاج باء.

Iran has yet to provide the corresponding Design information for Production Hall B.
ولم تقدم إيران بعدُ المعلومات التصميمية المناظرة الخاصة بقاعة الإنتاج باء.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to Design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بما يبلغ مجموعه حوالي 25000 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to Design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بمجموع يقارب 000 25 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.