"التقنية الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• second technical

The second technical workshop of NEPAD focal points on the environment will be held in Nairobi in 2005.
وستعقد حلقة العمل التقنية الثانية لمراكز التنسيق المعنية بالبيئة للشراكة الجديدة، في نيروبي، في سنة 2005.

29 April-2 May Asmara second technical Workshop for African focal points for the CCD
حلقة العمل التقنية الثانية لجهات الوصل اﻷفريقية لاتفاقية مكافحة التصحر

The second technical session considered international and regional initiatives to integrate space technologies in water resource management.
٢٥- ونظرت الجلسة التقنية الثانية في المبادرات الدولية والإقليمية لدمج تكنولوجيات الفضاء في إدارة موارد المياه.

Request the secretariat to organize the second technical workshop in April 2014;
:: تطلب إلى الأمانة أن تعقد حلقة العمل التقنية الثانية في نيسان/أبريل 2014؛

The second technical session discussed the use of space technology for national socioeconomic development programmes.
٢٣- وناقشتْ الجلسة التقنية الثانية استخدام تكنولوجيا الفضاء في البرامج الوطنية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

The second technical session considered the use of satellite-derived information in surface water studies.
24- ونظرت الجلسة التقنية الثانية في استخدام المعلومات المستمدة من السواتل في دراسات المياه السطحية.

39. The second technical workshop and the fifth regional meeting were held in Lima, Peru from 9 to 12 August 1999.
39- وقد عقدت حلقة العمل التقنية الثانية مع الاجتماع الإقليمي الخامس في ليما، ببيرو في الفترة من 9 إلى 12 آب/أغسطس 1999.

The second technical session continued consideration of GNSS technologies and services.
23- وواصلت الجلسة التقنية الثانية النظر في تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة والخدمات التي توفّرها هذه النظم.

The second technical session considered issues related to planning and implementing national small satellite programmes.
29- نظرت الدورة التقنية الثانية في مسائل تتعلق بتخطيط وتنفيذ برامج وطنية للسواتل الصغيرة.

Presentations made at the second technical seminar are available from www.fig.net/commission5/index.htm.
ويمكن الاطّلاع على العروض الإيضاحية المقدَّمة خلال الحلقة الدراسية التقنية الثانية على الموقع الشبكي http://www.fig.net/commission5/index.htm.

59/ See Report of the second technical Consultation on Stock Assessment of the Black Sea, Ankara, Turkey, 15-19 February 1993, FAO Fisheries Report, No. 495 (1994).
)٥٩( انظر تقرير المشاورة التقنية الثانية بشأن تقييم مخزون البحر اﻷسود، أنقرة، تركيا، ١٥-١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، " تقرير منظمة اﻷغذية والزراعة عن مصائد اﻷسماك " ، العدد ٤٩٥ )١٩٩٤(.

122/ See Report of the second technical Consultation on Stock Assessment in the Black Sea, op. cit., note 59, paras. 86-93, and appendix D.
)١٢٢( انظر تقرير المشاورة التقنية الثانية بشأن تقييم اﻷرصدة السمكية في البحر اﻷسود، المرجع اﻵنف الذكر، الحاشية ٥٩، والفقرات ٨٦ إلى ٩٣، والتذييل دال.

It requested the secretariat to prepare, by 26 March 2014, a synthesis report on those views and a draft of the revised review guidelines for GHG inventories based on those submissions as inputs to the discussion at the second technical workshop (to be held in April 2014) under the work programme.
وطلبت إلى الأمانة أن تُعدّ، بحلول 26 آذار/مارس 2014، تقريراً توليفياً لتلك الآراء، ومشروعاً للمبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة استناداً إلى تلك المعلومات للمساهمة بهما في حلقة العمل التقنية الثانية() (المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2014) في إطار برنامج العمل.

69. With regard to regional security efforts, it should be noted that, in the context of the second technical consultation on the drafting of a hemispheric plan of action against transnational organized crime, held in June 2012, the members of the Organization of American States agreed to combine their efforts to eliminate organized crime and to establish a network among their prosecution services and police forces.
69- وبخصوص الجهود الأمنية الإقليمية، تجدر الإشارة إلى أن أعضاء منظمة الدول الأمريكية وافقوا، في سياق المشاورة التقنية الثانية المتعلقة بصياغة خطة عمل قارية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والمعقودة في حزيران/يونيه 2012، على توحيد جهودهم من أجل القضاء على الجريمة المنظمة وإقامة شبكة تضم خدمات النيابة والشرطة الوطنية في كل بلد من بلدان القارة.