"التمييز بين التحفظات" - Traduction Arabe en Anglais

• distinction between reservations
• distinguishing between reservations
• distinguish between reservations
• made between reservations

3. The distinction between reservations and interpretative declarations
التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

(v) distinction between reservations and interpretative declarations
' ٥ ' التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

79. Some delegations emphasized the importance of the distinction between reservations and interpretative declarations.
79 - وأكّدت بعض الوفود أهمية التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية.

1.3 distinction between reservations and interpretative declarations
1-3 التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية

(i) The difficulty in distinguishing between reservations and interpretative declarations
' ١ ' صعوبة التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

1.3.1 Method of determining the distinction between reservations and interpretative declarations
1-3-1 أسلوب التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.3 distinction between reservations and interpretative declarations 74
1-3 التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 98

1.3.1 Method of determining the distinction between reservations and interpretative declarations 75
1-3-1 أسلوب التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 99

It would be imprudent to draw a distinction between reservations to human rights treaties and those to other treaties, since that might lead to confusion by creating different criteria of compliance for reservations to different types of treaties.
وليس من الحكمة التمييز بين التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان والتحفظات على معاهدات أخرى، لأن هذا قد يؤدي إلى إرباك بإنشاء معايير امتثال مختلفة للتحفظات على أنواع مختلفة من المعاهدات.

distinction between reservations and other procedures for modifying the effects of a treaty
باء - التمييز بين التحفظات والأساليب الأخرى لتعديل آثار المعاهدة

1.3 distinction between reservations and interpretative declarations 1.3
1-3 التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 1-3

1.3.1 Method of implementation of the distinction between reservations and interpretative declarations 1.3.1
1-3-1 طريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 1-3-1

(i) The difficulty in distinguishing between reservations and
صعوبة التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

1.3.1 Method of distinguishing between reservations and interpretative declarations
١-٣-١ أسلوب تطبيق التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

If, however, the hypothesis was confirmed, his delegation would concur that specific guidelines need not be included, although some problems might remain, such as how to distinguish between reservations and interpretative declarations.
بيد أنه إذا تأكدت الفردية فإن وفده سيوافق على أنه لا داعي لإدراج مبادئ توجيهية خاصة على الرغم من أنه قد تظل هناك بعض المشاكل مثل كيفية التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية.

The distinction between a " reservation " and an " interpretative declaration " was important, but a useful distinction had also been made between reservations and other types of acts which had previously been scarcely or poorly defined.
وقال إن التمييز بين " التحفظ " و " الإعلان التفسيري " هو تمييز هام، ولكن من المفيد أيضا التمييز بين التحفظات وأنواع الأفعال الأخرى التي لم يسبق تعريفها أو عرفت تعريفات غير دقيقة.