"التنفيذ وتقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation and taking stock
• implementation and assessing

Synthesis of proposals and issues concerning the " implementation and taking stock of progress " section of the overarching policy strategy
تجميع مقترحات وقضايا تتعلق بجزء " التنفيذ وتقييم التقدم " من الاستراتيجية الجامعة للسياسات

VII. implementation and taking stock of progress
سابعاً - التنفيذ وتقييم التقدم المحرز

6. implementation and taking stock of progress.
6 - التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

Also lacking was a consistent system for programme oversight in the form of monitoring implementation and assessing results.
وتبيّن أيضا عدم وجود نظام متسق للإشراف على البرامج عن طريق رصد التنفيذ وتقييم النتائج.

VII. implementation and taking stock of progress.
سابعاً- التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

implementation and taking stock of progress
سابعاً - التنفيذ وتقييم التقدم المحرز

The new texts draw on the studies on financial considerations and on principles and approaches requested by the Committee at its second session, and on a synthesis of the large number of proposals made intersessionally on the subject of implementation and taking stock of progress.
وتعتمد النصوص الجديدة على دراسات بشأن الإعتبارات المالية وبشأن المبادئ والنهج طلبتها اللجنة في دورتها الثانية، وتعتمد كذلك على تجميع لعدد كبير من المقترحات المقدمة فيما بين الدورات خاصة بموضوع التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a synthesis of proposals and issues concerning the " implementation and taking stock of progress " section of the overarching policy strategy.
تتشرف الأمانة أن تعمم في مرفق هذه المذكرة، تجميعاً لمقترحات وقضايا تتعلق بجزء " التنفيذ وتقييم التقدم " من الاستراتيجية الجامعة للسياسات.

(j) implementation and taking stock of progress.
(ي) التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

implementation and taking stock, including the way forward;
(ك) التنفيذ وتقييم التقدم المحرز؛

(f) implementation and taking stock of progress.
(و) التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

With regard to the section of the overarching policy strategy dealing with implementation and taking stock of progress, the Committee agreed that the International Conference on Chemicals Management should be designated as the body to undertake periodic reviews of SAICM in the future.
44 - وفيما يتعلق بالجزء من الاستراتيجية الشاملة للسياسات الذي يتعامل مع التنفيذ وتقييم التقدم، اتفقت اللجنة على أن يعين المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بوصفه هيئة تقوم بإجراء عمليات استعراض دورية للنهج الاستراتيجي في المستقبل.

1. At its second session, the SAICM Preparatory Committee agreed, for the purposes of structuring its discussion, to include a section in the overarching policy strategy entitled " implementation and taking stock of progress " .
1 - اتفقت اللجنة التحضيرية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في دورتها الثانية، لأغراض تنظيم هذه المناقشة، على أن تضمن في الاستراتيجية الجامعة للسياسات جزءاً بعنوان " التنفيذ وتقييم التقدم " .

Second, the concepts of monitoring and evaluation are not being adequately perceived by programme managers as essential management tools for enhancing the economy and efficiency of implementation and assessing the results achieved.
وثانيا، أن مديري البرامج لا ينظرون على الوجه الملائم إلى مفاهيم الرصد والتقييم باعتبارها أدوات إدارية أساسية لتعزيز الاقتصاد وكفاءة التنفيذ وتقييم ما تحقق من نتائج.