"الثاني الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the second
• its second
• s second
• II which
• The next
• my second
• her second
• second one
• that second

the second factor that I believe indispensable for the achievement of the MDGs is access to energy.
والعامل الثاني الذي أعتقد أنه لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية هو الحصول على الطاقة.

That leads me to make a few remarks on the second item we will discuss today: Security Council reform.
ويقودني ذلك إلى أن أبدى بضع ملاحظات بشأن البند الثاني الذي سنناقشه اليوم وهو: إصلاح مجلس الأمن.

This is the second proposal that Argentina wishes to make.
وهذا هو الاقتراح الثاني الذي تسمح اﻷرجنتين لنفسها بطرحه.

the second report of the Executive Director, which covers developments since 1998, is contained in the present document.
ويرد في هذه الوثيقة التقرير الثاني الذي قدمه المدير التنفيذي والذي يتناول التطورات منذ سنة ٨٩٩١.

This contract was the second awarded by the Organization for those services.
وهذا هو العقد الثاني الذي منحته المنظمة للحصول على تلك الخدمات.

This is the second report prepared by the Group under that mandate.
وهذا هو التقرير الثاني الذي أعده الفريق في إطار تلك الولاية.

This is the second such report prepared in this way.
وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

Project scientists collaborated with the Panel throughout this period, and contributed to the second assessment report published in 2001.
تعاون علماء المشروع مع الفريق طــوال هذه الفترة وساهموا في تقرير التقييم الثاني الذي نشر عام 2001.

the second area of concern involves transfer of cases.
المجال الثاني الذي يثير القلق يتعلق بنقل القضايا.

The two-year formulation of the second national communication was initiated in 2007.
وفي عام 2007 بدأ إعداد التقرير الوطني الثاني الذي يستغرق عامين.

Curiously, the second United States objection, formulated against the Tunisian reservation, does not contain the same statement.
والغريب أن الاعتراض الثاني الذي أبدته الولايات المتحدة على تحفظ تونس لا يتضمن هذا التوضيح.

That's the second chop you knocked over in three days!
هذا المحل الثاني الذي يتعرض للسطو خلال ثلاث أيام

It's the second part people normally get stuck on.
إنه الجزء الثاني الذي يعلق فيه معظم الناس

You're the second person to call me that this week.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

the second thing that slipped right out from under me today.
الشيء الثاني الذي فقدته اليوم حسناً ، حان وقت الخروج

Yeah. the second thing I said was the truth.
نعم الشي الثاني الذي قلته لكِ هو الحقيقة

That's the second guard to tell that story this month.
إنه الحارس الثاني الذي يحكي هذه القصة هذا الشهر

83. The Working Group will examine those challenges at its second regional forum to be held in September 2014 in Addis Ababa.
٨٣ - وسوف يدرس الفريق العامل تلك التحديات في المنتدى الإقليمي الثاني الذي سيعقده في أيلول/سبتمبر 2014 في أديس أبابا.

The applicant's second choice was appointed instead.
وعيّن بدلا عنه المحكم الثاني الذي اختاره المدعي.

In that connection, it would have been preferable to also include the admissibility of contractual changes in chapter II. In part II, which contained specific regulations on transport documents, the Commission had reached the limits of sensible regulation.
وفي هذا الصدد، قد كان من اﻷفضل أن يدرج أيضا في الفصل الثاني جواز اجراء تغييرات تعاقدية. وفي الجزء الثاني الذي يتضمن قواعد محددة تتصل بوثائق النقل، أعدت اللجنة مجموعة قواعد تتجاوز الحدود المعقولة.

The next topic which was discussed by delegations was international cooperation and assistance.
أما الموضوع الثاني الذي ناقشته الوفود فهو موضوع التعاون والمساعدة الدوليين.

my second comment, Mr. President, I make not as the Coordinator of the Group of 21 but as the representative of Pakistan.
والتعليق الثاني الذي أود أن أدلي به، سيدي الرئيس، لا بوصفي منسق مجموعة ال21 بل بوصفي ممثلاً لباكستان.

She still doesn't have a permanent job, nor is she even divorced from her second husband, who happens to be a convicted felon.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

You're the second one I found in here today cleaning their weapons.
أنت الشخص الثاني الذي اجده هنا وهو ينظّف أسلحته.

Probably thinking about that second mortgage you have to take out to afford all this, huh?
ربّما تفكّر في الرّهن العقاري الثاني الذي عليك أن تأخذه حتى تتحمّل نفقات كل هذا