"الحقيقه هى" - Traduction Arabe en Anglais

• The truth is
• The fact is

But The truth is, the real problem is that your life will be just like this even in the future.
لكن الحقيقه هى ان المشكلة الحقيقة أن حياتك ستكون على هذا الحال بالضبط حتى فى المستقبل

The truth is, this man has dedicated his life to putting his life on the line.
الحقيقه هى أن,هذا الرجل قام بتكريس حياته لوضع حياته على المحك

The truth is, I've been trying to work up the nerve for a lot longer than that.
الحقيقه هى إنى كنت أحاول التغلب على التوتر لأكثر من هذا

Because The fact is, it's a big club, the criminal justice system.
لأن الحقيقه هى إنه نادِ كبير , نظام العداله الجنائى

It doesn't matter why you said it. The fact is, there's some truth to it.
لا يهم لماذا قلت هذا الحقيقه هى ان هناك اشياء اخرى

The truth is, I didn't love any of the subjects I was studying.
الحقيقه هى أنى لم أكن أحب أى من المواد الذى كنت أدرسها

The truth is my master is no longer fit to lead the forces of the System Lords.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

The truth is we still understand very little about their society.
الحقيقه هى اننا لازلنا لم نفهم مجتمعهم بشكل كامل.

The... no, The truth is that I think she came because I called her.
لا الحقيقه هى انها جاءت لأنى اتصلت بها .

The truth is, I only started wearing that thing... because of that feller in that play they did about me.
الحقيقه هى ...أننى بدأت أرتدى ذلك الشئ بسبب ذلك الرجل فى ذلك الدور الذى يمثلونه عنى

The truth is I'm more interested in revenge.
الحقيقه هى أنى مهتمه أكثر بالانتقام

The truth is the start of powerful. united action.
الحقيقه هى بداية القوه الأداء المشترك

The truth is, Director Bentley, you should never have pursued the Intersect field trial without consulting the original Intersect.
"الحقيقه هى يا مديره "بنتلى أنتِ لم يجب عليك أبداً أن تجربى التداخل فى الميدان بدون إستشاره التداخل الأصلى

But The truth is, I'm just like you.
ولكن الحقيقه هى اننى مثلك

But The truth is everything happens here.
لكن الحقيقه هى كل شئ يحدث هنا

The fact is, due in no small part to the actions of the Stargate programme's flagship team,
الحقيقه هى مباشرهً فى الجزء الكبير إلى أعمالِ فريقِ برنامجِ * بوابه النجوم * الرئيسي

But The fact is, somebody wants you to believe that I killed Ajene Xola.
لكن الحقيقه هى أن شخص ما أرادك أن تصدقى أننى قتلت آجين زولا

The fact is, an alien entity has control over you - however limited.
الحقيقه هى أن الوجود الغريب تحكم بالكامل عليكم - بدون حد.

But The fact is, you are the only Goa'uld here who has the technology to be invisible.
.... ولكن الحقيقه هى ، أنكِ الجواؤلد الوحيد هنا لديها تقنية الإختفاء ...

Sir, The fact is, I've been thinking.
سيدى ، الحقيقه هى لقد كنت أفكر