"الذي حدث لها" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to her
• Whatever happened to it

No one's seen her. No one knows what happened to her.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

I can only assume she meant a lot to somebody, so I'd like to find out what happened to her, that's all.
أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

I'm so sorry. What happened to her was awful, it's tragic.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

When you saw her ghost, did you ask what happened to her?
عندما رأيت شبحها هل سألت ما الذي حدث لها ؟

Whatever happened to it?
ما الذي حدث لها ؟

Ok, we have to find out what happened to her.
حسنا , يجب علينا أن نعلم ما الذي حدث لها

I'm trying to understand, Jack. What happened to her?
وأنا أحاول أن أفهم ما الذي حدث لها يا جاك ؟

I mean, she's not even sure she believes what happened to her.
اعني , انها حتى لا تعتقد اننا نصدق ما الذي حدث لها

If you want to know what happened to her you have to go through the same things.
اذت كنت أن تريد أن تعلم ما الذي حدث لها يجب عليك أن تواجه نفس ما واجهته

Just trying to understand what happened to her, and, uh...
فقط أحاول أن أفهم ما الذي حدث لها

No one really cared what happened to her.
لم يهتم أحد حقاً ما الذي حدث لها

What happened to her?
ما الذي حدث لها ؟

About what happened to her.
وما الذي حدث لها.

Pretty twisted what happened to her.
أمر سيئ الذي حدث لها

So that we don't have to think about Hanna and what happened to her that night?
لكيلا نضطر للتفكير بـ(هانا). وما الذي حدث لها بتلك الليلة ؟

I don't know what's happened to her.
لا أعلم ما الذي حدث لها

You become buddy-buddy with Marla Finch from group and, you know, yes, that was a terrible, terrible thing that happened to her.
لقد أصبتي رفيقة لـ (مارلا فينش) من المجموعة و تعرفين, أجل, هذا كان فظيعاً الشيء الفظيع الذي حدث لها

Mom quit, and look what happened to her.
- أمي تركتها وأنظري الى الذي حدث لها

Wonder whatever happened to her.
-أجل كانت لطيفة -ما الذي حدث لها ؟

I don't know what happened to her.
لا أعرف ما الذي حدث لها